Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) سعيا لمنع أنشطة الصنع غير المشروع للمنشّطات الأمفيتامينية من أن تتوطد في أقاليمها، ينبغي لحكومات بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي اتخاذ خطوات تكفل بها لتشريعاتها وإجراءاتها الإدارية التناسب والمرونة بما يكفي لمراقبة السلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية المستخدمة في الصنع غير المشروع للمنشّطات الأمفيتامينية والتصدي للتحدي المتزايد الذي يفرضه استخدام مواد كيميائية بديلة في صنعها
English[en]
c) To prevent the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants from establishing itself within their territories, Governments of countries in Latin America and the Caribbean should take steps to ensure that their legislation and administrative procedures are adequate and flexible enough to control the internationally scheduled precursor chemicals used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and to meet the increasing challenge posed by the use of substitute chemicals in such manufacture
Spanish[es]
c) Con objeto de prevenir la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico en su territorio, los gobiernos de los países de América Latina y el Caribe deberían adoptar medidas para garantizar que sus procedimientos legislativos y administrativos fuesen suficientemente adecuados y flexibles para fiscalizar los precursores sometidos a fiscalización internacional que se utilicen en la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico y para hacer frente al problema cada vez mayor que plantea la utilización de sucedáneos en el contexto de esa fabricación ilícita
French[fr]
c) Afin d'empêcher que la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine ne s'implante sur leur territoire, les gouvernements des pays de la région devraient prendre des mesures pour faire en sorte que leur législation et leurs procédures administratives soient adaptées et suffisamment souples pour contrôler les précurseurs placés sous contrôle international qui sont utilisés dans la fabrication illicite de ces stimulants et pour répondre au problème de plus en plus important que constitue le recours à des produits chimiques de remplacement pour cette fabrication
Russian[ru]
с) для того чтобы не допустить налаживания незаконного производства стимуляторов амфетаминового ряда на своей территории, правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна следует обеспечить, чтобы их законодательство и административные процедуры были адекватными и достаточно гибкими для регулирования оборота находящихся под международным контролем химических веществ-прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда, и для решения все более острой проблемы использования в таком производстве химических веществ-заменителей
Chinese[zh]
c) 为了防止在本国境内出现苯丙胺类兴奋剂的非法生产,拉丁美洲和加勒比各国政府应当采取措施,确保本国法规和行政程序完备和灵活,足以控制用于非法制造苯丙胺类兴奋剂的国际表列前体化学品,并能够应对此种制造使用替代化学品所提出的日益严峻的挑战。