Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقتنا هذا ، فقط النساء الإنجليزيات ونساء الإعلام. هم اللواتي يضعن الكثير من مستحضرات التجميل
Bulgarian[bg]
По наше време, само англичанките и леките жени си слагаха толкова много грим.
Bosnian[bs]
U moje vrijeme, samo su Engleskinje i žene sumnjiva morala tako izgledale.
Czech[cs]
Za našich časů, jen Anglické ženy a dámy volných mravů měly ve zvyku nosit tak moc make-upu.
Greek[el]
Στην εποχή μου, μόνο οι Αγγλίδες και οι χαλαρές κυρίες, έβαζαν τόσο μέικ-απ.
English[en]
In our times, only English women and loose ladies used to wear so much of make-up.
Spanish[es]
En nuestro tiempo sólo mujeres inglesas y fáciles usaban tanto maquillaje.
Finnish[fi]
Ennen vain englantilaiset ja kevytkenkäiset naiset meikkasivat.
French[fr]
De notre temps, seules les Anglaises et les prostituées avaient autant de maquillage.
Hebrew[he]
בזמני, רק נשים אנגליות או קלות להשגה, שמו כל כך הרבה איפור.
Croatian[hr]
U moje vrijeme, samo su Engleskinje i žene sumnjiva morala tako izgledale.
Hungarian[hu]
Az én időmben csak az angol nők és a prostituáltak jártak kifestve.
Italian[it]
Ai nostri tempi, solo le donne inglesi e le sgualdrine avevano l'abitudine di portare tanto trucco.
Macedonian[mk]
Во наше време, само Англиски жени и лабави дами носеа толку многу шминка.
Dutch[nl]
In mijn tijd droegen alleen Engelse vrouwen en dames van lichte zeden zoveel make-up.
Polish[pl]
W moich czasach tylko Angielki i kobiety luźnych obyczajów nosiły taki makijaż.
Portuguese[pt]
Na minha época só inglesas e mulheres da vida... usavam tanta maquiagem.
Romanian[ro]
Pe vremea mea numai femeile engleze purtau asa de mult machiaj.
Slovenian[sl]
V naših časih so toliko ličil nosile le Angležinje in " zgubljenke ".
Serbian[sr]
U moje vrijeme, samo su Engleskinje i žene sumnjiva morala tako izgledale.
Turkish[tr]
Bizim zamanımızda, anca İngiliz ve hafifmeşrep kadınlar bu kadar makyaj yapardı