Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sekačky na trávu, vyžínače trávníků/začišťovače okrajů trávníků.
Danish[da]
plæneklippere, plænetrimmere/plænekanttrimmere.
German[de]
Rasenmäher, Rasentrimmer, Rasenkantenschneider
Greek[el]
Μηχανές ξακρίσματος χλοοτάπητα/μηχανές ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα
English[en]
Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
Spanish[es]
cortadoras de césped, máquinas para el acabado del césped y recortadoras de césped.
Estonian[et]
muruniidukid ja murutrimmerid/muruservatrimmerid.
Finnish[fi]
ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit.
French[fr]
tondeuses à gazon, coupe-gazon/coupe-bordures.
Hungarian[hu]
fűnyírók, gyepvágók/gyepszegélyvágók.
Italian[it]
tosaerba, tagliaerba elettrici e tagliabordi elettrici.
Lithuanian[lt]
vejapjovėms, žoliapjovėms ir (arba) vejos kraštų pjaunamosioms.
Latvian[lv]
zāles pļāvējiem, zāliena apgriešanas mašīnām/zāliena malu apgriešanas mašīnām.
Maltese[mt]
Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
Dutch[nl]
grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders.
Polish[pl]
kosiarki gazonowe i przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika
Portuguese[pt]
corta-relva, corta-erva, corta-bordaduras.
Slovak[sk]
kosačiek trávnikov, orezávačiek trávnikov/orezávačiek okrajov trávnikov.
Slovenian[sl]
vrtne kosilnice, obrezovalniki trat/obrezovalniki tratnih robov
Swedish[sv]
Gräsklippare, gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare.