Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhy ptáků, které nejsou uvedeny v příloze II směrnice, v zásadě podléhají zákazu lovu na základě článku 5 směrnice.
Danish[da]
Principielt er det i henhold til artikel 5 i direktivet forbudt at jage fuglearter, der ikke er anført i direktivets bilag II.
German[de]
Grundsätzlich besteht für Vogelarten, die nicht in Anhang II zur Richtlinie aufgeführt sind, aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie ein Bejagungsverbot.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, για τα είδη πτηνών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας υφίσταται απαγόρευση θήρας βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας.
English[en]
In principle, the hunting of bird species not listed in Annex II to the Directive is prohibited under Article 5 of the Directive.
Spanish[es]
En principio, con arreglo al artículo 5 de la Directiva, está prohibida la caza de especies de aves que no figuren en el anexo II de la Directiva.
Estonian[et]
Arvestades direktiivi artiklit 5, kehtib direktiivi II lisas nimetamata linnuliikide suhtes põhimõtteliselt jahipidamise keeld.
Finnish[fi]
Lintulajeja, joita ei ole lueteltu direktiivin liitteessä II, koskee periaatteessa direktiivin 5 artiklan mukainen metsästyskielto.
French[fr]
En principe, les espèces d’oiseaux non visées à l’annexe II de la directive sont soumises à une interdiction de prélèvement sur la base de l’article 5 de la directive.
Hungarian[hu]
Az irányelv II. mellékletében fel nem sorolt madárfajok vonatkozásában alapvetően vadászati tilalom áll fenn az irányelv 5 cikke alapján.
Italian[it]
In linea di principio, nei riguardi delle specie di uccelli che non compaiono nell’allegato II della direttiva vige un divieto di caccia ai sensi dell’art. 5 della direttiva.
Lithuanian[lt]
Iš esmės pagal Direktyvos 5 straipsnį jos II priede nenurodytų paukščių rūšių paėmimas iš buveinių yra draudžiamas.
Latvian[lv]
Pamatā attiecībā uz putnu sugām, kas nav minētas Direktīvas II pielikumā, ir spēkā Direktīvas 5. pantā noteiktais aizliegums tās medīt.
Dutch[nl]
In beginsel rust op vogelsoorten die niet in bijlage II bij de richtlijn voorkomen, een jachtverbod op grond van artikel 5 van de richtlijn.
Polish[pl]
Co do zasady gatunki ptactwa niewymienione w załączniku II do dyrektywy objęte są zakazem polowań na podstawie art. 5 dyrektywy.
Portuguese[pt]
Em princípio, nos termos do artigo 5.° da directiva, está proibida a caça a espécies de aves que não constam do anexo II da directiva.
Slovak[sk]
Druhy vtákov, ktoré nie sú uvedené v prílohe II smernice, v zásade podliehajú zákazu lovu na základe článku 5 smernice.
Slovenian[sl]
Načeloma za vrste ptic, ki niso navedene v Prilogi II k Direktivi, velja prepoved odvzema na podlagi člena 5 Direktive.
Swedish[sv]
Ett jaktförbud på arter som inte förekommer i bilaga II bygger i princip på artikel 5 i direktivet.