Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورأى هناك نسخة من المجلة لوز إ ڤردادي (الآن دسپرتاي!).
Czech[cs]
Tam uviděl výtisk časopisu Luz e Verdade (nyní Despertai!).
Danish[da]
Der så han et eksemplar af Luz e Verdade (nu Despertai! [Vågn op!]).
German[de]
Dort sah er ein Exemplar der Zeitschrift Luz e Verdade (heute: Despertai!
Greek[el]
Εκεί είδε ένα αντίτυπο του περιοδικού Λουζ ε Βερτάντε (σημερινό Ντεσπερτάι!).
English[en]
There he saw a copy of the magazine Luz e Verdade (now Despertai!).
French[fr]
Là, il a vu un exemplaire du périodique Luz e Verdade (l’actuel Despertai !
Croatian[hr]
Tamo je vidio časopis Luz e Verdade (danas Despertai!).
Hungarian[hu]
Ott meglátta a Luz e Verdade (ma Despertai!)
Indonesian[id]
Di sana, ia melihat satu eksemplar majalah Luz e Verdade (sekarang Despertai!
Italian[it]
Lì vide una copia della rivista Luz e Verdade (ora Despertai!).
Japanese[ja]
その家で,彼は「ルーシュ・エ・ベルダーデ」誌(現在の「デスペルタイ!」 誌)を目にしました。
Norwegian[nb]
Der fikk han se et nummer av bladet Luz e Verdade (nå Despertai!, Våkn opp!).
Dutch[nl]
Daar zag hij een exemplaar van het tijdschrift Luz e Verdade (nu Despertai!).
Polish[pl]
Zobaczył tam czasopismo Luz e Verdade (Światło i Prawda — obecnie Przebudźcie się!).
Portuguese[pt]
Viu ali um exemplar da revista Luz e Verdade (atualmente Despertai!).
Romanian[ro]
Acolo a văzut un exemplar al revistei Luz e Verdade (Lumină şi adevăr, actualmente Treziţi-vă!).
Russian[ru]
Там он увидел журнал «Luz e Verdade» («Свет и истина»), сейчас это «Despertai!»
Slovak[sk]
Tam uvidel časopis Luz e Verdade (teraz Despertai!).
Albanian[sq]
Aty pa një kopje të revistës Luz e Verdade (tani Despertai!).
Serbian[sr]
Tamo je ugledao primerak časopisa Luz e Verdade (sada Despertai!).
Southern Sotho[st]
O ile a bona makasine ea Luz e Verdade (eo hona joale e leng Despertai!).
Swedish[sv]
Där såg han ett exemplar av tidskriften Luz e Verdade (nu Despertai!).
Tsonga[ts]
Kwalaho u vone kopi ya magazini lowu vitaniwaka Luz e Verdade (sweswi ku nga Despertai!).
Xhosa[xh]
Apho wabona umbhalo wephephancwadi iLuz e Verdade (ngoku eliyiDespertai!).
Chinese[zh]
他在那里看见一本称为《光与真理》的杂志(即现在的《儆醒!》)。
Zulu[zu]
Elapho, wabona umagazini i-Luz e Verdade (manje eyi-Despertai!).