Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne overbevisning er så stærk i visse kredse at der forskellige steder på jorden bliver gjort store anstrengelser for at opdage ekstraterrestriske livsformer og kommunikere med dem.
German[de]
Einige sind so fest davon überzeugt, daß sie weltweit massive Anstrengungen unternehmen, um extraterrestrische Lebewesen zu entdecken und mit ihnen Verbindung aufzunehmen.
Greek[el]
Η πεποίθησι αυτή σε ωρισμένους κύκλους είναι τόσο ισχυρή ώστε βρίσκονται σε εξέλιξι τεράστιες προσπάθειες σ’ όλο τον κόσμο που έχουν στόχο την ανακάλυψι εξωγήινων όντων και επικοινωνία μ’ αυτά.
English[en]
The conviction is so strong in some quarters that massive efforts are under way worldwide to discover extraterrestrial life and communicate with it.
Spanish[es]
En ciertos sectores es tan fuerte la convicción de que sí lo es, que por todo el mundo se hacen enormes esfuerzos por descubrir vida extraterrestre y comunicarse con ella.
Finnish[fi]
Tällainen käsitys on niin lujassa eräissä piireissä, että elämän löytämiseksi maapallon ulkopuolelta ja yhteyden saamiseksi siihen nähdään valtavasti vaivaa kautta maailman.
French[fr]
Certains milieux scientifiques en sont si convaincus, que dans le monde entier des efforts énormes sont faits pour découvrir la vie extraterrestre et prendre contact avec elle.
Italian[it]
In alcuni ambienti la convinzione è così forte che in ogni parte del mondo si stanno facendo estesi sforzi per scoprire la vita extraterrestre e comunicare con essa.
Japanese[ja]
ある方面からこの点に関する非常に強い確信が表明されているため,地球外生物を発見し,それと交信するために膨大な努力が世界各地で払われています。
Korean[ko]
어떤 방면의 사람들에게는 그 확신이 매우 강하여, 지구 밖의 생명체를 찾아내고 그것과 교신하려는 굉장한 노력이 범세계적으로 기울여지고 있다.
Norwegian[nb]
Denne overbevisningen er så sterk i visse kretser at det forskjellige steder på jorden blir gjort store anstrengelser for å oppdage ekstraterrestriske eller utenomjordiske livsformer og kommunisere med dem.
Dutch[nl]
In sommige kringen is men hier zo stellig van overtuigd dat er over de hele wereld pogingen in het werk worden gesteld om buitenaards leven te lokaliseren en ermee in contact te treden.
Portuguese[pt]
A convicção em certas áreas é tão forte que esforços maciços estão em andamento mundialmente para descobrir vida extraterrena e estabelecer contato.
Swedish[sv]
I en del kretsar är man så fast övertygad att man över hela världen gör omfattande försök att upptäcka utomjordiskt liv och att kommunicera med dessa levande varelser.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde bu kanı öylesine kuvvetlidir ki, yerin ötesinde hayat kurmak için dünya çapında ve yoğun şekilde çaba harcanmaktadır.
Chinese[zh]
此种信念是这么坚强,以致若干方面的人物正在普世大力展开活动去发现地球以外的生物及与之通讯。