Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن إزالة التهديد بأي استخدام للأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية عنصر أساسي في تهيئة الظروف المناسبة لتهدئة التوترات على أرض الواقع، والتصدي للتطرف، وتحقيق حل سياسي مستدام للأزمة في سياق أوسع.
English[en]
Removing the threat of any use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic is an essential element in creating proper conditions for de-escalating tensions on the ground, tackling extremism and reaching a sustainable political solution to the crisis in a broader context.
Spanish[es]
Eliminar la amenaza de cualquier uso de armas químicas en la República Árabe Siria es un elemento esencial a la hora de crear las condiciones adecuadas para distender la situación sobre el terreno, abordar el extremismo y alcanzar una solución política sostenible a la crisis en un contexto más amplio.
French[fr]
L’élimination de la menace de toute utilisation d’armes chimiques en République arabe syrienne est un élément essentiel pour créer des conditions propices à la désescalade des tensions sur le terrain, à la lutte contre l’extrémisme et à une solution politique durable de la crise dans un contexte plus large.
Russian[ru]
Устранение угрозы любого применения химического оружия в Сирийской Арабской Республике является важным элементом создания надлежащих условий для деэскалации напряженности на местах, борьбы с экстремизмом и достижения устойчивого политического решения кризиса в более широком контексте.
Chinese[zh]
消除阿拉伯叙利亚共和国境内使用化学武器的威胁是创造降低当地紧张局势、解决极端主义和在更广泛意义上达成可持续的政治解决危机的适当条件的关键要素。