Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at vedtage et nyt direktiv om vurdering og forvaltning af ekstern støj, når den ved, at en indarbejdelse i EU-lovgivningen af henstillingerne fra ovennævnte undersøgelser vil kunne forbedre livskvaliteten og opretholde en god hørelse i befolkningen?
German[de]
Da ja Empfehlungen aus Studien, die in EU-Rechtsvorschriften aufgenommen werden, zu einer Verbesserung der Lebensqualität und der Erhaltung der Hörgesundheit beitragen können, ergibt sich folgende Frage: Beabsichtigt die Kommission, eine neue Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm anzunehmen?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η συμπερίληψη στην ευρωπαϊκή νομοθεσία των συστάσεων που προέρχονται από τις προαναφερθείσες μελέτες ενδέχεται να βελτιώσει την ποιότητα ζωής και να διατηρήσει την καλή υγεία στο επίπεδο της ακοής, προτίθεται η Επιτροπή να εγκρίνει μια νέα οδηγία σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου;
English[en]
Given that the introduction into European law of the recommendations of the studies undertaken is liable to improve the quality of life and help preserve people's hearing, can the Commission state whether it intends to adopt a new directive on the evaluation and management of ambient noise?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la introducción en la legislación europea de las recomendaciones hechas por los estudios llevados a cabo puede generar una mejora de la calidad de vida y la conservación de una buena salud auditiva, ¿tiene intención la Comisión de adoptar una nueva directiva sobre evaluación y gestión del ruido ambiental?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että tutkimusten perusteella tehtyjen suositusten sisällyttäminen EU:n lainsäädäntöön voisi parantaa kansalaisten elämänlaatua ja ehkäistä kuulo-ongelmia, aikooko komissio ehdottaa uutta lainsäädäntöä, joka koskisi ympäristömelun arviointia ja hallintaa?
French[fr]
Sachant que l'inclusion, dans la législation européenne, de recommandations issues des études susvisées est susceptible d'améliorer la qualité de la vie et d'entretenir une bonne santé au niveau de l'ouïe, la Commission a-t-elle l'intention d'adopter une nouvelle directive relative à l'évaluation et à la gestion du bruit ambiant?
Italian[it]
Considerando che l'inserimento delle raccomandazioni derivanti dagli studi succitati all'interno della normativa europea può comportare un miglioramento della qualità della vita e può contribuire a tutelare la salute uditiva, intende la Commissione adottare una nuova direttiva relativa alla valutazione e alla gestione del rumore ambientale?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien het feit dat de invoering in de Europese wetgeving van de in de uitgevoerde studies gedane aanbevelingen kan bijdragen aan verbetering van de levenskwaliteit en behoud van een goed gehoor, van plan een nieuwe richtlijn aan te nemen op het gebied van evaluatie en beheersing van omgevingslawaai?
Portuguese[pt]
Sabendo que a inclusão, na legislação europeia, de recomendações resultantes dos estudos acima referidos é susceptível de melhorar a qualidade da vida e de assegurar uma boa saúde ao nível do aparelho auditivo, tenciona a Comissão adoptar uma nova directiva relativa à avaliação e à gestão do ruído ambiente?
Romanian[ro]
Având în vedere că introducerea în legislația europeană a recomandărilor făcute de studiile întreprinse poate genera îmbunătățirea calității vieții și păstrarea unei bune sănătăți auditive, intenționează Comisia să adopte o nouă directivă privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental?
Swedish[sv]
Om rekommendationerna till följd av de ovannämnda studierna införlivas i EU‐lagstiftningen kan livskvaliteten förbättras och en god hörselhälsa upprätthållas, och jag undrar därför om kommissionen har för avsikt att anta ett nytt direktiv om bedömning och hantering av buller som kommer från omgivningen?