Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يتفق الأبوان على كيفية اشتراك الأب أو الأم الذي يعيش بعيدا في تربية الطفل والوصول إلى الطفل، تقوم سلطة ولاية أو، بناء على طلب أحد الأبوين، المحكمة بتسوية النزاع (المادة
Spanish[es]
Si los padres no han acordado la forma en que el progenitor que vive aparte habrá de participar en la crianza del hijo y tener acceso a él, la cuestión será resuelta por una autoridad tutelar o, a solicitud de uno de los padres, por un tribunal (artículo
French[fr]
Si les parents ne sont pas parvenus à un accord sur la manière dont le parent qui n'a pas la garde de l'enfant participe à l'éducation de l'enfant et exerce son droit de visite, la question est tranchée par un organe de tutelle ou, sur la demande de l'un des parents, par un tribunal (art
Russian[ru]
Если родители не пришли к согласию о том, каким образом живущий отдельно родитель принимает участие в воспитании ребенка и осуществляет свое право на его посещение, то орган по опеке или суд (по просьбе одного из родителей) решат этот спор (статья
Chinese[zh]
如果分居的父母未能就分居一方承担对子女的抚养和探视子女的方式达成协议,监护权管理机构或法院可应父母中一方的要求解决争端(第 # 条)。