Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speel ’n ander “plaat”, ’n positiewe een.
Arabic[ar]
شغِّلوا «اسطوانة» مختلفة، «اسطوانة» ايجابية.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang laing “rekord,” usa ka positibong rekord.
Danish[da]
Man skal så at sige ’skifte plade’, helst til en der er positiv.
German[de]
Eine andere, eine positive „Platte“ muß her.
Greek[el]
Βάλτε άλλο «δίσκο», έναν θετικό.
English[en]
Put a different “record” on, a positive one.
Spanish[es]
Ponga otro “disco”, uno que sea positivo.
Finnish[fi]
Pankaamme soimaan toisenlainen ”äänilevy”, myönteinen ”äänilevy”.
Hebrew[he]
הנח „תקליט” אחר, חיובי.
Croatian[hr]
Stavite drugu “ploču”, onu pozitivnu.
Hungarian[hu]
Tégy fel más „lemezt”, egy pozitív gondolatú lemezt.
Indonesian[id]
Masukkan ”piringan hitam” yang berbeda, yang positif.
Iloko[ilo]
Mangikabilkayo iti sabali a “plaka,” ti positibo.
Italian[it]
Mettete su un “disco” diverso, uno positivo.
Japanese[ja]
違う“レコード”,それも積極的なものをかけます。
Korean[ko]
다른 “음반”을 틀어야 즉 적극적인 생각을 가져야 한다.
Macedonian[mk]
Стави друга, позитивна „плоча“.
Norwegian[nb]
Legg en annen «plate» på, en positiv plate.
Dutch[nl]
Zet een andere „plaat” op, een positieve.
Northern Sotho[nso]
Bapala “rekhoto” e fapanego, e thabišago.
Nyanja[ny]
Ikanipo “rekodi” yosiyana, yokondweretsa.
Polish[pl]
Puść inną „płytę”, tę pozytywną.
Portuguese[pt]
Coloque um “disco” diferente, um positivo.
Russian[ru]
Надо поставить другую «грампластинку», положительную.
Slovak[sk]
Pustite si inú „platňu“, pozitívnu.
Shona[sn]
Isa “rekodhi” rakasiana, chairoiro.
Serbian[sr]
Stavite drugu „ploču“, onu pozitivnu.
Southern Sotho[st]
Kenya “polata” e ’ngoe, e nepahetseng.
Swedish[sv]
Lägg på en annan ”skiva”, en som är positiv och uppbyggande.
Swahili[sw]
Weka “rekodi” tofauti, iliyo chanya.
Thai[th]
เล่น “แผ่นเสียง” แผ่น ใหม่ ที่ เสริมสร้าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Maglagay ng ibang “plaka,” isang positibong kaisipan.
Tswana[tn]
Tshameka “rekoto” e sele, e e tlhamaletseng.
Turkish[tr]
Değişik, olumlu bir “plağı” koyun.
Tahitian[ty]
A tuu i te hoê “pehe” ê atu, te hoê pehe mea au ia faaroo.
Ukrainian[uk]
Замініть «платівку» іншою — позитивною.
Xhosa[xh]
Faka “icwecwe” elahlukileyo, elifanelekileyo.
Zulu[zu]
Faka “irekhodi” elehlukile, eliqondile.