Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možete poći mirno, ili ćemo vas sa lisicama vući hodnikom.
Czech[cs]
Můžete jít dobrovolně a nebo vás můžeme odvést v želízkách.
Danish[da]
Du kan komme frivilligt med, eller vi kan give dig handjern pa.
German[de]
Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
Greek[el]
Μπορείτε να έρθετε ήρεμα ή μπορούμε να σας σύρουμε μέσα από την αίθουσα αναμονής σας με χειροπέδες.
English[en]
You can come quietly or we can drag you through your lobby in handcuffs.
Spanish[es]
Venga tranquilamente o podemos arrastrarlo esposado por su lobby.
Estonian[et]
Teil on võimalus vaikselt kaasa tulla... või me lohistame teid käeraudades läbi fuajee.
Basque[eu]
Etor zaitez aurka egin gabe, eskuburdinak jarriko dizkizugu bestela.
Finnish[fi]
Tulette joko vapaaehtoisesti, tai raahaamme teidät raudoissa.
French[fr]
Vous pouvez nous suivre calmement ou nous pouvons vous mettre les menottes.
Hebrew[he]
אתה יכול לבוא בשקט או שאנחנו יכולים לגרור אותך בלובי שלך באזיקים.
Croatian[hr]
Možete poći mirno, ili ćemo vas sa lisicama vući hodnikom.
Hungarian[hu]
Választhat, vagy velünk jön magától vagy megbilincseljük és úgy visszük.
Italian[it]
Puo'seguirci di sua volonta'o la trasciniamo fuori di qui in manette.
Latvian[lv]
Nāciet mierīgi vai arī varam jūs vilkt caur vestibilu ieslēgtu roku dzelžos.
Dutch[nl]
U gaat rustig mee of we sleuren u geboeid door de lobby.
Portuguese[pt]
Você pode vir tranqüilamente, ou podemos te trazer a força.
Romanian[ro]
Vino de bună voie, dacă nu vrei să treci prin hol încătuşat.
Russian[ru]
Вы можете пойти добровольно, или мы потащим вас через вестибюль вашего отеля в наручниках.
Slovenian[sl]
Lahko greš prostovoljno, sicer te preko veže odvlečemo v lisicah.
Serbian[sr]
Možete krenuti mirno ili ćemo vas vući hodnikom u lisicama.
Turkish[tr]
Ya sakince kendin gelirsin, ya da kelepçeleyip biz sürükleriz.