Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А щом Интригантката я няма, още по-добре.
Czech[cs]
A díky tomu, že není nablízku Gossip Girl, aby vyvolávala problémy, je to ještě dokonalejší.
German[de]
Die Tatsache, dass Gossip Girl nicht da ist, um Ärger zu machen, macht ihn so viel perfekter.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν υπάρχει Gossip girl να δημιουργήσει προβλήματα το κάνει ακόμη καλύτερο.
English[en]
The fact that Gossip Girl isn't around to stir up trouble only makes it that much more perfect.
Spanish[es]
El hecho de que Chica lndiscreta no esté lo hace mucho más perfecto.
Estonian[et]
See, et Klatšimoori probleeme üles kütmas pole, teeb selle ainult ideaalsemaks.
Finnish[fi]
Gossip Girlin puuttuminen on kirsikka kakun päällä.
Hebrew[he]
העובדה שאחת שיודעת לא בסביבה כדי לעורר בעיות רק הופך את זה ליותר מושלם.
Hungarian[hu]
A tény, hogy Gossip Girl nem kavarhat be csak még tökéletesebbé teszi a mai napot.
Italian[it]
Il fatto che Gossip Girl sia fuori dai piedi rende solo tutto questo piu'perfetto.
Polish[pl]
Fakt, że nie ma Plotkary, która podsycałaby tylko kłopoty, sprawia, że jest jeszcze lepiej.
Portuguese[pt]
A ausência da Gossip Girl só torna o dia ainda mais perfeito.
Romanian[ro]
Faptul că Gossip Girl nu e în zonă pentru a crea probleme face ziua să fie mai perfectă.
Slovak[sk]
A skutočnosť, že tu nie je Gossip Girl, aby vyvolávala problémy, ho len robí o to viac bezchybným.
Swedish[sv]
Och frånvaron av Gossip Girl gör det perfekt.