Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- DB er enig i den kritik, som SBW og den private ekspert fremsaetter af GGB's opdeling af grunden i tre omraader, af valget af det centrale omraade, som anvendes ved sammenligningen, og af, at der ikke tages hensyn til meromkostningerne ved vedligeholdelse og istandsaettelse af en fredet bygning
German[de]
- DB teilt die Kritik der SBW und des privaten Gutachters an der vom GGB vorgenommenen pauschalen Aufteilung in drei Teilflächen, an der Wahl des für den Vergleich herangezogenen Kerngebiets und an der Nichtbeachtung der Mehrkosten für Unterhaltung und Instandsetzung eines unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes.
Greek[el]
- η DB συμμερίζεται την κριτική που άσκησε το SBW και ο ιδιώτης πραγματογνώμονας σχετικά με τον κατ' αποκοπή επιμερισμό σε τρεις τμηματικές επιφάνειες, στον οποίο προχώρησε η GGB, την επιλογή αστικού πυρήνα που χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο για τις συγκρίσεις και την έλλειψη συνυπολογισμού του πρόσθετου κόστους που συνεπαγόταν η συντήρηση και αποκατάσταση ενός διατηρητέου κτιρίου,
English[en]
- DB agrees with the criticism levelled by the SBW and the private expert at the GGB's rough division of the site into three sections, the choice of the central area used for comparison and the fact that the additional costs involved in maintaining and renovating a building listed as a historical monument were not taken into account,
Spanish[es]
- Daimler-Benz comparte las críticas de la SBW y del perito privado acerca de la división global de la superficie en tres partes llevada a cabo por el GGB, la elección de la zona del centro escogida para su comparación y la no inclusión de los costes adicionales de mantenimiento y rehabilitación de un edificio protegido como monumento;
Italian[it]
- Daimler-Benz condivide le critiche mosse dall'SBW e dal perito privato alla perizia del GGB per quanto concerne la suddivisione in tre parcelle, la scelta dell'area di riferimento e la mancata considerazione dei costi supplementari inerenti alla manutenzione e al restauro di un edificio di valore storico;
Dutch[nl]
- DB is het eens met de kritiek van de SBW en van de particuliere expert op de verdeling door de GGB van het terrein in drie grote stukken, op de keuze van het ter vergelijking in aanmerking genomen kerngebied en op het feit dat geen rekening is gehouden met de extra kosten voor het onderhoud en herstel van een als monument beschermd gebouw;
Portuguese[pt]
- a Daimler-Benz partilha das críticas formuladas pela SBW e pelo perito privado em relação à divisão completa da superfície em três partes efectuada pelo GGB, à escolha da zona central para base de comparação e à não consideração dos custos suplementares relativos à manutenção e conservação de um edifício classificado como monumento histórico,