Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die derde deel in die reeks videokassette met die titel The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Arabic[ar]
انه الجزء الثالث من سلسلة كاسيتات الڤيديو بعنوان: الكتاب المقدس — كتاب واقع ونبوة.
Central Bikol[bcl]
Iyan an ikatolong tomo sa serye kan videocassette na may titulong The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Bemba[bem]
E walenga butatu pali bavidio abafuma mu kukonkana aba mutwe wa kuti The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Cebuano[ceb]
Kini ang ikatulong tomo sa serye sa videocassette nga nag-ulohang The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Czech[cs]
Je to třetí díl ze série videokazet s názvem Bible — Kniha faktů a proroctví.
German[de]
Es ist das dritte Video der Reihe Die Bibel — Ein Buch der Tatsachen und der Prophetie.
Greek[el]
Είναι η τρίτη από τη σειρά βιντεοκασετών με τίτλο Η Αγία Γραφή —Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών.
English[en]
It is the third volume in the videocassette series entitled The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Estonian[et]
See on kolmas videokassett sarjas pealkirjaga ”Piibel — faktide ja prohvetiennustuste raamat” (”The Bible—A Book of Fact and Prophecy”).
Finnish[fi]
Tämä on videosarjan Raamattu – tosiasioiden ja ennustusten kirja kolmas osa.
French[fr]
C’est la dernière cassette d’une série de trois intitulée La Bible : un livre historique et prophétique.
Ga[gaa]
No ji vidio kasɛtii ni tsara nɔ, ní yitso ji The Bible—A Book of Fact and Prophecy kpo ni ji etɛ lɛ.
Hindi[hi]
यह द बाइबल—अ बुक ऑफ फैक्ट एंड प्रॉफेसी वीडियोकैसट का तीसरा भाग है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ikatlo nga tomo sang serye sang mga videocassette nga natig-uluhan The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Croatian[hr]
To je treći dio serije videofilmova pod naslovom Biblija — knjiga činjenica i proročanstva.
Haitian[ht]
Se twazyèm kasèt nan seri kasèt videyo ki rele : La Bible : Un livre historique et prophétique.
Hungarian[hu]
Ez a harmadik része annak a videofilm-sorozatnak, melynek a címe: A Biblia — A tények és próféciák könyve.
Indonesian[id]
Ini adalah seri pertama dari tiga seri kaset video berjudul Alkitab—Buku Berisi Fakta dan Nubuat.
Icelandic[is]
Þetta er þriðja myndbandið í syrpunni The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma).
Italian[it]
È il terzo volume della serie di videocassette intitolata La Bibbia, libro di fatti e profezie.
Japanese[ja]
これは,「聖書 ― 事実と預言の書」と題する一連のビデオの第3巻です。
Korean[ko]
이 비디오는 「성서—사실과 예언의 책」이라는 주제의 비디오테이프 시리즈 중 제3편입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali kasɛti ya misato kati na bakasɛti video oyo ezali na motó ya likambo ete: La Bible: un livre historique et prophétique.
Lozi[loz]
Ki yona ya bulalu kwa mavidio a’ tatamana a’ na ni taba ye li The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Malagasy[mg]
Izy io no fahatelo ao amin’ny fitohitohizana vidéocassettes, mitondra ny lohateny hoe La Bible — un livre historique et prophétique (Ny Baiboly — Boky Mirakitra Zava-misy sy Faminaniana).
Marshallese[mh]
Ej volume eo kein kajilu ilo lelkan in cassette in aluij ko naetan The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Macedonian[mk]
Тоа е третиот дел од серијата видеокасети со наслов Библијата — книга на факти и пророштва.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ—വസ്തുതയുടെയും പ്രവചനത്തിന്റെയും ഒരു പുസ്തകം എന്ന വീഡിയോ കാസെറ്റ് പരമ്പരയിലെ മൂന്നാമത്തെ വാല്യമാണ് അത്.
Marathi[mr]
सदर व्हिडिओ, द बायबल—अ बुक ऑफ फॅक्ट अॅण्ड प्रॉफेसी या व्हिडियोकॅसेट मालिकेतला तिसरा खंड आहे.
Norwegian[nb]
Den heter «Dens innflytelse i ditt liv».
Niuean[niu]
Ko e volume tolu aki aenei mai he tau vitiokasete ne fakahigoa The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Dutch[nl]
Deze video, die binnenkort in het Nederlands verkrijgbaar zal zijn, is deel drie van de serie getiteld De bijbel — Een boek met feiten en profetieën.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬਾਈਬਲ—ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਵਿਡਿਓ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ta e di tres volúmen dje seri di videocaset titulá Bijbel: Un Buki di Echo i Profecia.
Portuguese[pt]
É o terceiro volume da série de vídeos intitulada A Bíblia — Um Livro de Fatos e Profecias.
Rundi[rn]
Ni imbumbe igira gatatu mu rukurikirane rw’amakaseti yo kuraba rwataziriwe ngo The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Bibiliya Ni Igitabu c’Inkuru z’Ukuri n’Ubuhanuzi).
Romanian[ro]
Aceasta este a treia casetă din seria intitulată Biblia — o carte de fapte şi profeţii.
Kinyarwanda[rw]
Ni umubumbe wa gatatu wo mu ruhererekane rwa kaseti videwo zifite umutwe uvuga ngo La Bible: Un livre historique et prophétique (Bibiliya —Igitabo cy’Amateka n’Ubuhanuzi).
Sango[sg]
A yeke ndangba kasete ti mbeni molongo ti akasete ota so li ti tene ni ayeke La Bible: un livre historique et prophétique.
Slovak[sk]
Je to tretí diel série videokaziet s názvom Biblia — kniha faktov a proroctiev.
Slovenian[sl]
To je tretji del v seriji videokaset z naslovom Biblija – knjiga dejstev in prerokb.
Albanian[sq]
Ky është vëllimi i tretë në serinë e videokasetave me titull Bibla: Një libër me fakte dhe profeci.
Serbian[sr]
Ovo je treća video-kaseta u seriji koja se zove Biblija — knjiga činjenica i proročanstva.
Sranan Tongo[srn]
A videobanti disi di sa de fu kisi heri esi na ini Bakratongo na a di fu dri videobanti fu wan tu videobanti di abi leki nen De bijbel —Een boek met feiten en profetieën (Bijbel —Wan Buku Nanga Tru Tori èn Profeititori).
Southern Sotho[st]
Ke ea boraro letotong la lik’hasete tsa video tse nang le sehlooho se reng, The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Swedish[sv]
Det är den tredje delen i serien Bibeln — en bok som innehåller fakta och profetior.
Swahili[sw]
Ni vidio ya tatu katika mfululizo wa tepe za vidio zenye kichwa The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Tamil[ta]
பைபிள்—உண்மையும் தீர்க்கதரிசனமும் அடங்கிய புத்தகம் (ஆங்கிலம்) என்ற தலைப்பில் உள்ள வீடியோ கேஸட்டுகளின் மூன்றாவது பாகம் இது.
Telugu[te]
అది, బైబిలు—వాస్తవాలు మరియు ప్రవచనాలు ఉన్న గ్రంథం (ఆంగ్లం) అనే పేరు గల వీడియో క్యాసెట్ల సిరీస్లోని మూడవది.
Thai[th]
วีดิทัศน์ นี้ เป็น ม้วน ที่ สาม ใน ชุด วีดิทัศน์ ชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล—หนังสือ แห่ง ความ จริง และ คํา พยากรณ์.
Tagalog[tl]
Ito ang ikatlong tomo sa serye ng mga videocassette na pinamagatang The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Tswana[tn]
Ke bolumo ya boraro mo motseletseleng wa dibidio tsa setlhogo se se reng The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Tsonga[ts]
I vhidiyo ya vunharhu eka nxaxamelo wa tikhasete ta vhidiyo leti nga ni xihloko lexi nge The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Vietnamese[vi]
Đó là cuộn thứ ba trong loạt băng có nhan đề Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri.
Chinese[zh]
这辑录像带是一系列题名为《圣经——一本载有事实和预言的书》的录像带的第三部分。