Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблем за морската фауна и флора, дори ако температурата е под позволения максимум от 35 °C.
Czech[cs]
To představuje problém pro mořskou flóru a faunu, ačkoli je teplota nižší než povolené maximum 35 °C.
Danish[da]
Dette er et problem for havets flora og fauna trods det, at temperaturen maksimalt må være på 35 °C.
German[de]
Dies ist im Hinblick auf die Meeresfauna und -flora problematisch, selbst wenn die zulässige Höchsttemperatur von 35 °C nicht überschritten wird.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί πρόβλημα για τη θαλάσσια χλωρίδα και πανίδα, ακόμα και εάν η θερμοκρασία είναι κατώτερη της ανώτερης επιτρεπόμενης των 35 °C.
English[en]
This is a problem for the marine fauna and flora, even if the temperature is below the permitted maximum of 35 °C.
Spanish[es]
Esto supone un problema para la flora y fauna marinas, a pesar de que la temperatura sea inferior al límite máximo autorizado de 35 °C.
Estonian[et]
See tekitab probleeme meretaimedele ja -loomadele ka siis, kui vee temperatuur on alla lubatud 35 °C.
Finnish[fi]
Tämä on meren kasviston ja eläimistön kannalta ongelma, vaikka lämpötila jää alle korkeimman sallitun lämpötilan, joka on 35 °C.
French[fr]
Ce rejet est à l’origine de problèmes pour la flore et la faune marines, même si la température est inférieure au maximum toléré de 35 °C.
Hungarian[hu]
Ez a tenger növény- és állatvilága számára gondot jelent, noha a víz hőmérséklete a megengedett legfeljebb 35 °C-nál alacsonyabb.
Italian[it]
Ciò costituisce un problema per la flora e la fauna marine, anche se la temperatura è inferiore al massimo consentito di 35 °C.
Lithuanian[lt]
Tai kelia problemų jūros augalijai ir gyvūnijai, net jei temperatūra yra žemesnė už leistiną 35 °C normą.
Latvian[lv]
Paaugstinātā temperatūra rada problēmu jūras faunai un florai, pat ja temperatūra ir zemāka par pieļaujamo maksimālo robežu 35 °C.
Maltese[mt]
Dan joħloq problema għall-flora u l-fawna tal-baħar, anki jekk it-temperatura hija inqas mill-massimu permess ta’ 35 °C.
Dutch[nl]
Dit is een probleem voor de mariene flora en fauna, zelfs al ligt de temperatuur onder het toegestane maximum van 35 °C.
Polish[pl]
Stanowi to problem dla morskiej flory i fauny, mimo że temperatura wody jest niższa od maksymalnej dozwolonej wartości 35 °C.
Portuguese[pt]
Este facto constitui um problema para a flora e a fauna marinhas, ainda que a temperatura seja inferior ao máximo permitido de 35 °C.
Romanian[ro]
Acest lucru constituie o problemă pentru flora și fauna marină, chiar dacă temperatura este inferioară nivelului maxim permis, de 35 °C.
Slovak[sk]
To je problém pre morskú faunu a flóru, aj keď je teplota nižšia ako povolené maximum 35 °C.
Slovenian[sl]
Slednje je težava za morsko rastlinstvo in živalstvo, čeprav je temperatura nižja od 35 °C, kar je zgornja dovoljena meja.
Swedish[sv]
Detta är ett problem för den marina faunan och floran, även om temperaturen ligger under det högsta tillåtna värdet på 35 °C.