Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си ходя.
Czech[cs]
Chtěl bych jít.
Danish[da]
Jeg vil gerne væk herfra nu.
German[de]
Ich möchte jetzt gerne gehen.
Greek[el]
Θα επιθυμούσα να φύγω τώρα.
English[en]
I'd like to go now.
Spanish[es]
Me gustaría irme ahora.
Estonian[et]
Ma tahaksin nüüd ära minna.
Persian[fa]
ميخوام همين الان برم
Finnish[fi]
Haluaisin lähteä nyt.
French[fr]
J'aimerais partir.
Croatian[hr]
Hoću sada ići.
Hungarian[hu]
Szeretnék elmenni innen.
Indonesian[id]
Saya ingin pergi sekarang.
Italian[it]
Vorrei andarmene, adesso...
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne dra nå.
Portuguese[pt]
Gostava de ir agora.
Romanian[ro]
Aş vrea să plec acum.
Slovak[sk]
Rád by som hneď odišiel.
Slovenian[sl]
Rad bi šel.
Serbian[sr]
Хоћу да идем сада.
Swedish[sv]
Jag vill åka nu.
Turkish[tr]
Gitmek istiyorum.