Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje har Kommissionen ifoelge sagsoegerne anlagt en fejlagtig vurdering af fusionen i relation til markedet i Faellesskabet undtagen Tyskland.
German[de]
Drittens habe sie den Zusammenschluß auf dem Markt der Gemeinschaft ausserhalb Deutschlands falsch beurteilt.
Greek[el]
Τρίτον, εκτίμησε εσφαλμένα την πράξη συγκεντρώσεως στην κοινοτική αγορά εκτός της Γερμανίας.
English[en]
Third, it made an incorrect assessment of the effects of the concentration on the Community market apart from Germany.
Spanish[es]
En tercer lugar, hizo una apreciación errónea de la operación de concentración en el mercado comunitario excluida Alemania.
Finnish[fi]
Kolmannen perusteen mukaan komissio on arvioinut virheellisesti keskittymän vaikutuksia Saksan ulkopuolisilla yhteisön markkinoilla.
French[fr]
Troisièmement, elle aurait fait une appréciation erronée de l'opération de concentration sur le marché communautaire, à l'exception de l'Allemagne.
Italian[it]
In terzo luogo sarebbe viziata la valutazione dell'operazione di concentrazione sul mercato comunitario ad esclusione di quello tedesco.
Dutch[nl]
Ten derde zou zij de concentratie op de communautaire markt zonder Duitsland verkeerd hebben beoordeeld.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a Comissão fez uma apreciação errada da operação de concentração sobre o mercado comunitário com excepção da Alemanha.
Swedish[sv]
För det tredje har den gjort en oriktig bedömning av effekterna av koncentrationen på gemenskapsmarknaden med undantag av Tyskland.