Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уреди отпочинали коне да ме откарат до Остия.
Czech[cs]
Připrav čerstvé koně, aby mě dovezli do Ostie.
Danish[da]
Sørg for at have friske heste, der kan transportere mig til Ostia.
German[de]
Geben Sie mir ausgeruhte Pferde, damit ich nach Ostia komme.
Greek[el]
Να έχεις καλά άλογα να με πάνε στην'Οστια.
English[en]
Have fresh horses ready to take me to Ostia
Spanish[es]
Necesito caballos para llegar a Ostia.
Estonian[et]
Muretse mulle puhanud hobused, et ma saaksin Ostiasse minna.
Persian[fa]
اسبهاي تازه نفس برام آماده کن تا منو به اوستيا. ببرند.
French[fr]
Préparez des chevaux qui m'emmèneront à Ostie.
Croatian[hr]
Pripremite odmorne konje. Da me odnesu u Ostiju.
Hungarian[hu]
Várjatok pihent lovakkal, amelyekkel Ostiába mehetek.
Italian[it]
Voglio dei cavalli freschi che mi portino a Ostia.
Norwegian[nb]
Hold uthvilte hester klare til å bringe meg til Ostia.
Dutch[nl]
Ik ga te paard naar Ostia.
Polish[pl]
Przygotuj wypoczęte konie, żeby mnie zabrały do Osti.
Portuguese[pt]
Tenha cavalos frescos prontos para me levarem a Ostia.
Romanian[ro]
Sa ai cai proaspeti pentru a ma duce in Ostia.
Russian[ru]
Приготовь свежих коней, чтобы мне добраться до Остии.
Slovenian[sl]
Pripravite spočite konje, da me odnesejo v Ostijo.
Albanian[sq]
Më jepni kuaj të palodhur që të shkoj në Ostia.
Serbian[sr]
Pripremite odmorne konje. da me odnesu u Ostiju.
Swedish[sv]
Förbered utvilade hästar som kan ta mig till Ostia.
Turkish[tr]
Ostia'ya gidebilmem için dinlenmiş atlar sağlayın.