Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Изразът „чрез Неговите заслуги” в стих 13, означава чрез Единението на Исус Христос.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga pulong nga “pinaagi sa iyang kalooy” sa bersikulo 13 nagpasabut nga pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.)
Czech[cs]
(Slova „skrze zásluhy jeho“ ve 13. verši znamenají skrze Usmíření Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Udtrykket »ved hans fortjenester« i vers 13 betyder gennem Jesu Kristi forsoning).
German[de]
(Die Worte „durch sein Verdienst“ in Vers 13 bedeuten: durch das Sühnopfer Jesu Christi.)
English[en]
(The phrase “through his merits” in verse 13 means through the Atonement of Jesus Christ.)
Estonian[et]
(Fraas „tema teenete kaudu” salmis 13 tähendab Jeesuse Kristuse lepituse kaudu.)
Finnish[fi]
(Jakeen 13 ilmaus ”hänen ansioidensa kautta” tarkoittaa Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta.)
French[fr]
(L’expression « par ses mérites » dans le verset 13 signifie par l’expiation de Jésus-Christ.)
Hungarian[hu]
(Az „ő érdemei által” kifejezés a 13. versben azt jelenti: Jézus Krisztus engesztelésén keresztül.)
Indonesian[id]
(Ungkapan “melalui jasa-Nya” dalam ayat 13 berarti melalui Pendamaian Yesus Kristus).
Italian[it]
(La frase “tramite i suoi meriti” contenuta nel versetto 13 significa tramite l’Espiazione di Gesù Cristo).
Japanese[ja]
13節にある「イエス・キリストの功徳を通じて」とは,「イエス・キリストの贖いを通じて」という意味です。)
Korean[ko]
13절의 “그의 공덕을 통하여”라는 구절은 예수 그리스도의 속죄를 통하여라는 뜻이다.)
Lithuanian[lt]
(Frazė „jo nuopelnų dėka“ 13 eil. reiškia per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.)
Latvian[lv]
(Frāze „caur Viņa nopelniem” 13. pantā nozīmē: caur Jēzus Kristus veikto Izpirkšanu.)
Malagasy[mg]
(Ilay andian-teny hoe “amin’ny alalan’ny fahamendrehany” ao amin’ny andininy 13 dia midika hoe amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.)
Norwegian[nb]
(Frasen “på grunn av det han har gjort” i vers 13 betyr på grunn av Jesu Kristi forsoning.)
Dutch[nl]
(De zinsnede ‘door zijn verdiensten’ in vers 13 slaat op de verzoening van Jezus Christus.)
Polish[pl]
(Wyrażenie „dzięki Jego zasługom” w wersecie 13. oznacza „dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa”).
Portuguese[pt]
(A frase “por meio de seus méritos” no versículo 13 significa por meio da Expiação de Jesus Cristo).
Romanian[ro]
(Expresia „prin meritele” din versetul 13 înseamnă prin ispăşirea lui Isus Hristos.)
Russian[ru]
(Выражение “через Его заслуги” в стихе 13 означает “через Искупление Иисуса Христа”.)
Samoan[sm]
(O le fasifuaitau “e ala i ana galuega” i le fuaiupu 13 o lona uiga e ala i le Togiola a Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Uttrycket ”genom hans förtjänster” i vers 13 betyder genom Jesu Kristi försoning.)
Swahili[sw]
(Kishazi “kupitia kwa uzuri wake” katika mstari 13 ina maanisha kupitia kwa Upatanisho wa Yesu Kristo.)
Tagalog[tl]
(Ang ibig sabihin ng pariralang “sa pamamagitan ng kanyang mga kabutihan” sa talata 13 ay sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.)
Tongan[to]
(Ko e ‘uhinga ‘o e kupuʻi lea “tuʻunga ‘i he ngaahi ngāue lelei kuó ne faí” ‘i he veeesi 13 ki he Fakalelei ‘a Sīsū Kalaisí.)
Ukrainian[uk]
(Фраза “через Його заслуги” у вірші 13 означає завдяки Спокуті Ісуса Христа).
Vietnamese[vi]
(Cụm từ ′′qua các công lao của Ngài′′ trong câu 13 có nghĩa là nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô).