Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er den kunstige genopretning en uhensigtsmæssig politik for vedligeholdelse af strandene, idet det kunstigt påførte sand ofte forsvinder, når sommeren er ovre og må erstattes.
German[de]
Die „künstliche Wiederherstellung“ ist darüber hinaus ein schlechtes Strandunterhaltungskonzept, da der künstlich aufgeschüttete Sand nach dem Ende der Sommersaison durch Stürme abgetragen wird und danach erneut ersetzt werden muss.
Greek[el]
Η «τεχνητή αποκατάσταση» αποτελεί, εξάλλου, μια κακή πολιτική διατήρησης των παραλιών, αν αναλογιστούμε ότι η άμμος που τοποθετείται τεχνητά, εξαφανίζεται στο τέλος της θερινής περιόδου, λόγω της κακοκαιρίας, και πρέπει να αντικατασταθεί εκ νέου.
English[en]
Moreover, ‘artificial regeneration’ is a poor method of beach maintenance, since storms cause artificially dumped sand to disappear again at the end of the summer, which means that it has to be replaced.
Spanish[es]
La «regeneración artificial» constituye, además, una mala política de mantenimiento de playas, ya que la arena aportada artificialmente desaparece una vez terminada la temporada estival, a causa de los temporales, y debe ser reemplazada de nuevo.
Finnish[fi]
Tämä keinotekoinen rantojen luominen on sitä paitsi huono rantojen säilyttämiskeino, koska keinotekoisesti tuotu hiekka häviää kesän lopussa myrskyjen vuoksi, joten hiekka on tuotava aina uudelleen.
French[fr]
La «réhabilitation artificielle» constitue, en outre, une mauvaise politique d'entretien des plages, si l'on songe que le sable apporté artificiellement disparaît à la fin de la période estivale, du fait du mauvais temps, et doit être à nouveau remplacé.
Italian[it]
Il suddetto ripristino artificiale, inoltre, costituisce una politica impropria di gestione delle spiagge, se si considera il fatto che alla fine della stagione estiva, con l'arrivo del maltempo, la sabbia aggiunta artificialmente sparisce.
Dutch[nl]
Bovendien is strandophoging een slechte manier om het strand in stand te houden, omdat het aangevoerde zand na het zomerseizoen door stormen wordt weggespoeld en weer vervangen moet worden.
Portuguese[pt]
A «reabilitação artificial» constitui, além disso, uma má política de manutenção das praias, pois a areia trazida artificialmente desaparece no final do período estival, devido aos temporais, e deve ser substituída.
Swedish[sv]
Det ”artificiella återställandet” är dessutom en dålig form av underhåll för stränder med tanke på att den sand som förts dit på artificiell väg försvinner i slutet av sommarperioden på grund av dåligt väder och måste ersättas på nytt.