Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Leaks of email exchanges between judges in Spain reveal that they have referred to the Catalan independence movement using language including terms such as ‘rapists’, ‘sons of bitches’, ‘vermin’, ‘germs’ and ‘Nazis’.(
Spanish[es]
En España, la filtración de correos electrónicos intercambiados entre jueces revela que se han referido al movimiento independentista catalán empleando términos tales como «violadores», «hijos de puta», «gérmenes» y «nazis»(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8).
Irish[ga]
Rinneadh sceitheadh ar mhalartuithe ríomhphoist idir breithiúna sa Spáinn agus nochtadh ann gur úsáid siad teanga mar ‘éigneoirí’, ‘bastaird’, ‘míolra’, ‘frídíní’ agus ‘Naitsithe’ agus iad ag déanamh tagairt do ghluaiseacht neamhspleáchais na Catalóine.(
Dutch[nl]
Uit gelekte e-mailwisselingen tussen rechters in Spanje is gebleken dat zij naar de Catalaanse onafhankelijkheidsbeweging hebben verwezen met onder meer woorden als „verkrachters”, „klootzakken”, „ongedierte”, „besmettelijke ziekte” en „nazi's”(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8).
Portuguese[pt]
As fugas das trocas de mensagens de correio eletrónico entre juízes em Espanha revelam que estes magistrados fizeram referência ao movimento independentista catalão utilizando uma linguagem que inclui termos como, por exemplo, «violadores», «filhos da puta», «parasitas», «vermes» e «nazis».(
Slovenian[sl]
Izmenjave elektronske pošte med sodniki v Španiji, ki so pricurljale v javnost, so pokazale, da so ti pri omenjanju gibanja za neodvisnost Katalonije uporabljali izraze, kot so „posiljevalci“, „kurbini sinovi“, „golazen“, „zalega“ in „nacisti“.(