Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havde de ikke selv været vidne til ’Det hellige Embedes’ handlinger i deres hjemlande?
German[de]
Sie kannten die Schrecken der Inquisition aus ihrem Heimatland.
Greek[el]
Μήπως δεν είχαν παραστή μάρτυρες της δράσεως του «Αγίου Γραφείου» στις πατρίδες των;
English[en]
Had they not witnessed the operations of the “Holy Office” in their homelands?
Spanish[es]
¿No habían presenciado las operaciones del “Santo Oficio” en sus propios países?
French[fr]
N’avaient- ils pas vu chez eux le Saint-Office à l’œuvre ?
Italian[it]
Non avevano essi visto l’operato del “Sant’Uffizio” nei loro paesi d’origine?
Japanese[ja]
彼らは本国で「聖庁」の活動を目撃してきたのではなかったか。
Korean[ko]
그들의 고향에서 “종교 재판소”의 운영을 목격하지 않았는가?
Norwegian[nb]
Hadde ikke de vært vitne til hvordan «den hellige tjeneste» hadde gått fram i deres hjemland?
Dutch[nl]
Waren zij er niet getuige van geweest hoe het „Heilig Officie” in hun vaderland te werk ging?
Portuguese[pt]
Não haviam testemunhado as operações do “Santo Ofício” em suas terras natais?