Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проведено е рандомизирано, многоцентрово, двойно-сляпо проучване Фаза IV, за да се сравни ефикасността на NeuroBloc (#, # U) спрямо Ботулинов токсин тип А (# U) при пациенти с цервикална дистония, които никога преди това не са лекувани с продукт, съдържащ ботулинов токсин
Czech[cs]
Byla provedena randomizovaná, multicentrická. dvojitě zaslepená studie IV. fáze, která měla porovnat účinnost přípravku NeuroBloc (# j.) vůči botulotoxinu typu A (# j.) u pacientů s cervikální dystonií, kteří nikdy dříve neužívali žádné přípravky botulotoxinu
Danish[da]
Der blev udført et fase # randomiseret, multicenter, dobbeltblindt forsøg for at sammenligne effekten af NeuroBloc (#. # E) med Botulinum Toxin Type A (# E) hos patienter med cervikal dystoni, som aldrig tidligere havde været behandlet med et botulinum toxin-produkt
German[de]
Es wurde eine randomsierte, multizentrische, doppelblinde Studie der Phase # durchgeführt, um die Wirksamkeit von NeuroBloc (# E) gegenüber Botulinum Toxin Typ A (# E) bei Patienten mit zervikaler Dystonie zu zeigen, die bis dahin kein Botulinum Toxin-Produkt erhalten hatten
Greek[el]
Διεξήχθη μια τυχαιοποιημένη, πολυκεντρική, διπλή τυφλή μελέτη Φάσης # για να δειχθεί η αποτελεσματικότητα του NeuroBloc (#. # U) έναντι της Τοξίνης του κλωστηριδίου αλλαντίασης Τύπου Α (# U) σε ασθενείς με αυχενική δυστονία, οι οποίοι δεν είχαν λάβει ποτέ στο παρελθόν κάποιο προϊόν Τοξίνης του κλωστηριδίου αλλαντίασης
English[en]
A Phase # randomised, multicentre, double-blind study was conducted to compare the efficacy of NeuroBloc (# U) to Botulinum Toxin Type A (# U) in patients with cervical dystonia who have never previously received a botulinum toxin product
Spanish[es]
Se ha llevado a cabo un ensayo fase # aleatorizado, multicéntrico, doble ciego para comparar la eficacia de NeuroBloc (# U) frente a la Toxina Botulínica Tipo A (# U) en pacientes con distonía cervical que no habían sido tratados previamente con un producto derivado de la toxina botulínica
Estonian[et]
Teostati # faasi randomiseeritud mitmekeskuseline topeltpime uuring NeuroBloci (# Ü) efektiivsuse võrdlemiseks A-tüüpi botuliini toksiiniga (# Ü) patsientidel, kellel oli kaela düstoonia ja kes ei olnud varem kunagi botuliini preparaate saanud
Finnish[fi]
Eräässä # vaiheen satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa pyrittiin vertaamaan NeuroBlocia (# yksikköä) ja A-tyypin botulinumtoksiinia (# yksikköä) sellaisten kaularangan dystoniaa sairastavien hoidossa, joille ei ole koskaan aiemmin annettu botulinumtoksiinia
French[fr]
Une étude multicentrique de Phase IV, randomisé, en double aveugle, a été conduite afin de comparer l efficacité de NeuroBloc (# U) par rapport à la Toxine Botulique de type A (# U) chez les patients atteints de dystonie cervicale n ayant jamais reçu de produit à base de toxine botulique
Hungarian[hu]
Végeztek egy IV. fázisú, randomizált, multicentrikus, kettős-vak vizsgálatot korábban botulinum toxint tartalmazó készítményt soha nem kapott, nyaki dystoniában szenvedő betegeken a NeuroBloc (# E) és az A típusú botulinum toxin (# E) hatékonyságának összehasonlítása céljából
Italian[it]
E stato condotto uno studio clinico di Fase # randomizzato, multicentrico e a doppio cieco, per confrontare l' efficacia di NeuroBloc (# U) e quella della tossina botulinica di Tipo A (# U) in pazienti con distonia cervicale mai trattati in precedenza con un prodotto a base di tossina botulinica
Lithuanian[lt]
Atlikti # fazės randomizuoti, daugiacentriai, dvigubai akli klinikiniai tyrimai, skirti palyginti NeuroBloc (# V) ir Botulino A tipo toksino (# V) veiksmingumą ligoniams, sergantiems spazmine kreivakaklyste, kurie anksčiau nebuvo vartoję botulino toksino preparatų
Latvian[lv]
Tika veikts # fāzes randomizēts, vairākcentru, dubultmaskēts pētījums, lai salīdzinātu NeuroBloc (#, #V) efektivitāti ar A tipa botulīna toksīnu (#V) pacientiem ar kakla distoniju, kas nekad agrāk nav saņēmuši produktu ar botulīna toksīnu
Maltese[mt]
Studju ta ’ Fażi # randomised, multicentre, u double-blind twettaq biex iqabbel l-effikaċja ta ’ NeuroBloc (#, # U) ma ’ Botulinum Toxin Tip A (# U) f’ pazjenti b’ distonija ċervikali li qatt ma kienu rċevew minn qabel prodott b’ botulinum toxin
Polish[pl]
Przeprowadzono randomizowane, wieloośrodkowe, prowadzone metodą podwójnie ślepej próby, badanie fazy # w celu porównania skuteczności leku NeuroBloc (# j.) z toksyną botulinową typu A (# j.) u pacjentów z dystonią szyjną, którzy nie otrzymywali wcześniej żadnego produktu zawierającego toksynę botulinową
Portuguese[pt]
Foi realizado um estudo randomizado, duplamente cego e multicêntrico de Fase # para comparar a eficácia de NeuroBloc (#, # U) com a Toxina Botulínica do Tipo A (# U) em doentes com distonia cervical que nunca tinham sido anteriormente expostos a um produto de toxina botulínica
Romanian[ro]
S-a efectuat un studiu randomizat, multicentric, dublu-orb, de fază # pentru a se compara eficacitatea NeuroBloc (#. # U) cu toxina botulinică de tip A (# U) la pacienţii cu distonie cervicală, cărora nu li s-a administrat niciodată un produs care conţine toxină botulinică
Slovak[sk]
Bola uskutočnená randomizovaná, multicentrická, dvojito slepá štúdia fázy # za účelom porovnania účinnosti NeuroBlocu (#, # U) a Botulotxínu typu A (# U) u pacientov s cervikálnou dystóniou, ktorí v minulosti nikdy neužívali produkty s obsahom botulotoxínu
Slovenian[sl]
Izvedena je bila randomizirana, multicentrična, dvojno slepa študija IV. faze zaradi primerjave učinkovitosti zdravila NeuroBloc (#. # e) z botulinskim toksinom vrste A (# e) pri bolnikih s cervikalno distonijo, ki nikoli prej niso uporabljali zdravil z botulinskim toksinom
Swedish[sv]
En randomiserad, dubbelblind, multicenter-studie fas # genomfördes för att jämföra effekten av NeuroBloc (# E) med botulinumtoxin typ A (# E) hos patienter med cervikal dystoni som aldrig tidigare hade erhållit någon produkt med botulinumtoxin