Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj tip će se samo saginjati.
Czech[cs]
Ten týpek bude zpívat po kachnovsku.
German[de]
Der Kerl zieht direkt den Bürzel ein.
Greek[el]
Ο τύπος θα παπήσει σήμερα.
English[en]
That dude be straight duckin'.
Spanish[es]
Ese sujeto es todo un pato.
French[fr]
C'est sûr que tu vas le faire cancaner.
Hungarian[hu]
Ezzel a képzeletébe kacsáznál.
Italian[it]
Quel tipo e'un vero e proprio paperone.
Dutch[nl]
Hij duikt er zo in.
Polish[pl]
Ten koleś będzie leciał na ciebie.
Portuguese[pt]
Aquele tipo vai ter muita sorte.
Romanian[ro]
Tipul ăla se răţoieşte.
Slovak[sk]
Ten týpek bude presne káčeriť.
Slovenian[sl]
Ta tip se bo samo sklanjal.
Serbian[sr]
Taj tip će se samo saginjati.
Swedish[sv]
Han kommer att vara anka.