Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Социалният работник е разговарял с приемното й семейство.
Czech[cs]
Mluvila jsem s jejím poručníkem, který mluvil s rodinou, u které byla.
German[de]
Ich hab mit ihrem Sachbearbeiter geredet, der mit ihrer letzetn Familie sprach.
English[en]
I talked to her case worker who spoke with the last family she was with.
Spanish[es]
Hablé con la encargada de su caso, y habló con la última familia con la que estuvo.
Finnish[fi]
Puhuin sosiaaliviranomaisten kanssa, jotka ottivat yhteyttä hänen edelliseen perheeseen.
Hebrew[he]
דיברתי עם האחראי על התיק שלה, שדיבר עם המשפחה המאמצת האחרונה בה הייתה.
Hungarian[hu]
Beszéltem az ügyintézőjével, aki beszélt az utolsó családdal, akiknél volt.
Dutch[nl]
Ik heb de Sociale Dienst gesproken, die hebben haar vorige pleeggezin gesproken.
Polish[pl]
Rozmówiłam się z jej opiekunem społecznym, który pomówił z ostatnią rodziną, u której była.
Portuguese[pt]
Falei com a responsável pelo caso dela, que falou com a sua última família.
Romanian[ro]
Am discutat cu asistenta care a vorbit cu ultima familie la care a stat.
Russian[ru]
Тот, кто занимается её делом, говорил с её приемными родителями.
Serbian[sr]
Razgovarala sam sa socijalnim radnikom. Čula se s poslednjom porodicom u kojoj je bila.
Swedish[sv]
Jag pratade med hennes förra fosterfamilj.
Turkish[tr]
Son ailesiyle konuşan görevliyle görüştüm.