Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المغرب , في الدار البيضاء , ليس منذ وقت طويل , التقيت أماً شابة غير متزوجة اسمها فايزة .
Bulgarian[bg]
Когато бях в Казабланка, Мароко не много отдавна се запознах с млада неомъжена майка на име Файза.
German[de]
Als ich in Marokko war, in Casablanca, vor nicht so langer Zeit, traf ich eine unverheiratete junge Mutter namens Faiza.
Greek[el]
Όταν ήμουν στο Μαρόκο, στην Καζαμπλάνκα, πριν από λίγο καιρό, γνώρισα μια νεαρή ανύπαντρη μητέρα, τη Φάιζα.
English[en]
So when I was in Morocco, in Casablanca, not so long ago, I met a young unmarried mother called Faiza.
Spanish[es]
Cuando estuve en Marruecos, en Casablanca, no hace mucho tiempo, conocí una joven madre soltera llamada Faiza.
Persian[fa]
وقتی که در کشور مراکش، در کازابلانکا بودم، خیلی وقت پیش نبود، مادر مجرد جوانی را دیدم به نام فائزه.
French[fr]
Quand j'étais au Maroc, à Casablanca, il y a peu, j'ai rencontré une jeune mère célibataire nommée Faiza.
Hebrew[he]
כשהייתי במרוקו, בקזבלנקה, לא מזמן, פגשתי אם לא נשואה צעירה בשם פאיזה.
Croatian[hr]
Kad sam bila u Maroku, u Casablanci, ne tako davno, upoznala sam mladu neudanu majku Faizu.
Indonesian[id]
Ketika saya di Maroko, di Casablanca, beberapa waktu yang lalu, Saya bertemu dengan seorang ibu yang belum menikah bernama Faiza.
Italian[it]
Quando ero in Marocco, a Casablanca, non molto tempo fa, incontrai una giovane madre, nubile, di nome Faiza.
Japanese[ja]
しばらく前に モロッコの カサブランカにいたとき 私はファイザという 若い未婚の母親に出会いました
Korean[ko]
제가 모로코에 있었을 때, 그리 오래전은 아니고, 카사블랑카에 있을 때 말이죠, 저는 파이자(Faiza)라는 이름의 싱글맘을 만났습니다.
Dutch[nl]
Toen ik een tijdje geleden in Casablanca, in Marokko, was, ontmoette ik Faiza, een jonge ongetrouwde moeder.
Polish[pl]
Gdy nie tak dawno byłam w Maroku w Casablance, poznałam młodą, niezamężną matkę o imieniu Faiza.
Portuguese[pt]
Quando estive em Marrocos, em Casablanca, ainda não há muito tempo, conheci uma jovem mãe solteira chamada Faiza.
Romanian[ro]
Când am fost în Maroc, în Casablanca, nu demult, am întâlnit o tânără mamă necăsătorită pe nume Faiza.
Russian[ru]
Не так давно я была в Марокко, в Касабланке, и познакомилась с молодой незамужней матерью по имени Файза.
Serbian[sr]
Kada sam bila u Maroku u Kazablanci, ne tako davno, upoznala sam mladu neudatu majku po imenu Fajza.
Thai[th]
สมัยที่ฉันอยู่ที่ประเทศโมร็อคโค เมืองคาซาบลังกา เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้พบคุณแม่วัยรุ่นคนหนึ่งชื่อ Faiza เธอยังไม่ได้แต่งงาน
Turkish[tr]
Fas'ın Kazablanka şehrinde iken, çok uzun zaman önce değil, genç, bekar bir anne ile tanıştım. İsmi Faiza.
Urdu[ur]
کچھ دن پہلےکی بات ہے جب میں مراکش کے شہر کیسابلانکا میں تھی جہاں میں فائزہ نامی ایک نوجوان غیرشادی شدہ ماں سے ملی.
Vietnamese[vi]
Khi đang ở Morocco, Casablanca, cách đây không lâu, tôi đã gặp Faiza, một người mẹ trẻ độc thân.
Chinese[zh]
不久前,在卡萨布兰卡, 我遇到一个名叫法伊扎(Faiza)的年轻未婚妈妈。