Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tænkelige virkninger for det terrestriske miljø som følge af eksponering fra produktion, formulering og brug af nonylphenolethoxylater inden for veterinærmedicin, intern brug i den kemiske industri, elteknik, industri- og institutionsrengøring, læderforarbejdning, metaludvinding, i foto-, papir-, papirmasse-, polymer- og tekstilindustrien, inden for malingfremstilling og inden for bygge- og anlægssektoren og maskinindustrien
German[de]
- Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf den Lebensraum Boden infolge der Exposition durch die Herstellung, Formulierung und Verwendung von Nonylphenolethoxylaten in Tierarzneimitteln, durch die nicht für den Markt bestimmte Verwendung in der chemischen Industrie, in der Elektrotechnik, bei Reinigungstätigkeiten in Industrie und öffentlichen Einrichtungen, der Lederverarbeitung, Metallgewinnung, Foto-, Zellstoff- und Papier-, Polymer- und Textilindustrie, der Farbenherstellung sowie in Bauwesen und Maschinenbau;
Greek[el]
- ανησυχιών για επιδράσεις σε χερσαία συστήματα ως συνέπεια έκθεσης από την παραγωγή, ενσωμάτωση σε παρασκευάσματα και χρήσεις αιθοξυλιωμένων παραγώγων εννεϋλοφαινόλης σε κτηνιατρικά φάρμακα, χρήση ως ενδιαμέσου από τη χημική βιομηχανία, ηλεκτρικές εφαρμογές, βιομηχανικό και επαγγελματικό καθαρισμό, στην επεξεργασία δερμάτων, εξαγωγή μετάλλων, στη φωτογραφία, στη βιομηχανία πολτού και χάρτου, στη βιομηχανία πολυμερών και στην κλωστοϋφαντουργία, στην παρασκευή χρωμάτων και σε έργα πολιτικού μηχανικού και μηχανολόγου,
English[en]
- concerns for effects for terrestrial spheres as a consequence of exposure arising from the production, formulation and uses of nonylphenol ethoxylates in veterinary medicines, captive use by the chemical industry, electrical engineering, industrial and institutional cleaning, in leather processing, metal extraction, in the photographic, pulp and paper, polymer and textile industry, in paint manufacture and in civil and mechanical engineering,
Spanish[es]
- la preocupación que suscitan los efectos sobre el medio terrestre como consecuencia de la exposición a la sustancia que entraña la producción, formulación y uso de etoxilatos de nonilfenol en medicamentos de uso veterinario, así como su consumo interno en la industria química, la ingeniería eléctrica, la limpieza industrial e institucional, en el tratamiento del cuero, la extracción de metales, las industrias fotográfica, del papel, de los polímeros y textil, así como en la fabricación de pinturas y en la ingeniería civil y mecánica,
Finnish[fi]
- Maaympäristölle voi olla haitallisia vaikutuksia altistuksesta, joka aiheutuu nonyylifenolietoksylaattien valmistuksesta sekä niitä sisältävien valmisteiden valmistuksesta ja käytöstä eläinlääkkeissä, suljetusta käytöstä kemianteollisuudessa, sähkötekniikassa, teollisuus- ja laitossiivouksessa, nahan prosessoinnissa, metallikaivosteollisuudessa, valokuva-, massa- ja paperi-, polymeeri- ja tekstiiliteollisuudessa, maalien valmistuksessa sekä maanrakennus- ja koneteollisuudessa.
French[fr]
- des préoccupations relatives aux effets sur les composantes terrestres soumises à une exposition en raison de la production d'éthoxylates de nonylphénol, de leur formulation et de leur utilisation dans des médicaments vétérinaires, en usage captif dans l'industrie chimique, l'électrotechnique, le nettoyage des industries et des établissements, le traitement du cuir, l'extraction des métaux, dans l'industrie de la photographie, de la pâte à papier et du papier, des polymères et du textile, dans la fabrication de peinture et dans le génie civil et mécanique,
Italian[it]
- timori per gli effetti sui comparti terrestri a seguito di esposizione dovuta alla produzione, alla formulazione e all'impiego di etossilati di nonilfenolo in medicinali veterinari, all'uso captivo da parte dell'industria chimica, all'uso in ingegneria elettrica, nella pulizia civile e industriale, nella lavorazione dei pellami, nell'estrazione dei metalli, nell'industria della fotografia, della pasta di carta e della carta, dei polimeri e nell'industria tessile, nella produzione di vernici e in ingegneria civile e meccanica,
Dutch[nl]
- bezorgdheid voor effecten op het terrestrische milieu door de blootstelling ten gevolge van de productie, de formulering en het gebruik van nonylfenolethoxylaten in diergeneesmiddelen, bij het eigen gebruik door de chemische industrie, in de elektrotechniek, bij industriële en institutionele reiniging, bij de leerbewerking, bij de metaalwinning, in de fotografische industrie, in de sector pulp en papier, in de polymeer- en textielindustrie, bij de vervaardiging van verf en bij de civiele en werktuigbouwkunde; en
Portuguese[pt]
- preocupações quanto aos efeitos nas esferas terrestres em consequência da exposição no decurso da produção, formulação e utilização de etoxilatos de nonilfenol em medicamentos para uso veterinário, utilização cativa pela indústria química, engenharia eléctrica, limpeza industrial e institucional, indústria de curtumes, extracção de metais, fotografia, indústria do papel, polímeros e têxteis, no fabrico de tintas e na engenharia civil e mecânica,
Swedish[sv]
- möjliga effekter på terrestra miljöer som en följd av exponering under framställning och formulering av nonylfenoletoxilater, samt deras användning inom följande områden: veterinärmedicin, internt bruk inom kemisk industri, elektroteknik, rengöring i industrier och offentliga lokaler, läderberedning och metallutvinning, fotobranschen, massa- och pappersindustrin, polymer- och textilindustrin, färgtillverkning, väg- och vattenbyggnad och maskinteknik,