Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf ein faires Geschäft.
Greek[el]
Στην υγεία μιας δίκαιης συμφωνίας.
English[en]
Well, sir, here's to a fair bargain!
Spanish[es]
Bien, señor, aquí tiene un trato justo.
Finnish[fi]
Hyvän kaupan kunniaksi.
Hebrew[he]
ובכן, אדוני, הבה נשתה לעסקה הוגנת!
Croatian[hr]
Evo poštene pogodbe.
Hungarian[hu]
Nos, a tˇsztességes alkura!
Italian[it]
A un accordo equo!
Norwegian[nb]
Til en real forretning.
Portuguese[pt]
A um negócio justo!
Russian[ru]
Тогда, сэр, выпьем за честную сделку.
Slovenian[sl]
Na pošteno pogodbo.
Serbian[sr]
Evo poštene pogodbe.
Turkish[tr]
Adil bir pazarlığa içelim!
Vietnamese[vi]
Đây, vì một giao kèo công bằng.