Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би я заинтересовало как пренасочих изследването си за теорията на струните от хомо към хетеро.
Bosnian[bs]
Možda će je zanimati da sam sa bozonske teorije struna prešao na heterotičnu.
Czech[cs]
No, možná by měla zájem vědět, že jsem přesměroval svůj výzkum z bosonové strunové teorie na heterotickou strunovou teorii.
German[de]
Sie dürfte es interessieren zu erfahren, dass ich mich bei meiner Forschung neuorientierte,... von der Bosonischen Stringtheorie zur Heterotischen Stringtheorie.
Greek[el]
Ίσως να ενδιαφέρεται να ξέρει ότι ξαναεπικεντρώθηκα στη μελέτη από την μποζονική θεωρία των χορδών στην ετερωτική θεωρία των χορδών.
English[en]
Well, she might be interested to know that I've refocused my research... from bosonic string theory to heterotic string theory.
Spanish[es]
Bueno, podría estar interesada en saber que he reenfocado mi investigación de teoría de cuerdas bosónica a teoría de cuerdas heteróctica.
Estonian[et]
Võib-olla on tal huvitav teada, et ma olen oma teadustöö rõhuasetuse seadnud bosoni stringiteoorialt heterootilisele stringiteooriale.
Hebrew[he]
ובכן, היא אולי תתעניין לדעת ששיניתי את מיקוד המחקר שלי מתורת המיתרים הבוזונית לתורת המיתרים המשולבת.
Croatian[hr]
Možda će je zanimati da sam sa bozonske teorije struna prešao na heterotičnu.
Hungarian[hu]
Hát, lehet, hogy érdekli, hogy a kutatásomat átfókuszáltam a boszonikus húrelméletről a heterotikus húrelméletre.
Italian[it]
Beh, potrebbe essere interessata al fatto che ho reindirizzato le mie ricerche passando dalla teoria della stringa bosonica alla teoria della stringa eterotica.
Macedonian[mk]
Па, можеби би ја интересирало дека го променив истражувањето од од босонова теорија на хетеротичка теорија.
Polish[pl]
Może zainteresować ją, że zmieniłem temat badań z oryginalnej teorii strun na teorię strun heterotycznych.
Portuguese[pt]
Talvez lhe interesse saber que redireccionei a minha pesquisa da teoria bosónica das cordas para teoria heterótica das cordas.
Romanian[ro]
S-ar putea să fie interesantă că mi-am reorientat cercetarea de la teoria bozonică a stringurilor la teoria heterotică a corzilor.
Russian[ru]
Ну, ей наверно будет интересно узнать, что я перенаправил свои исследования бозонной теории струн в русло гетеротической теории струн.
Slovenian[sl]
Torej, mogoče bi jo utegnilo zanimati, da sem svojo raziskavo iz bosonske teorije " strune " osredotočil na hibridno teorijo " strune. "
Serbian[sr]
Pa, možda je bude zanimalo da sam prebacio svoje istraživanje sa bozoničke teorije struna na heterotičku.
Swedish[sv]
Hon kanske vill veta att jag nu omfokuserat mitt arbete från bosonisk string teori till heterotisk string teori.
Turkish[tr]
Aslında " Bozonik Sicim Teorisi " araştırmam yerine " Heterotik Sicim Teorisi " ne odaklandığımı bilmek isteyebilir.