Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرمينيا ملتزمة بإحلال السلام الدائم وبتحقيق الاستقرار والأمن في المنطقة، وستواصل بذل قصاراها من أجل التوصل إلى تسوية النزاع في ناغورني - كاراباخ بالوسائل السلمية دون غيرها، وعلى أساس المقاصد والمبادئ والقواعد المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، ووثيقة هلسنكي الختامية، ومقتضيات البيانات الصادرة عن رؤساء البلدان المشاركة في رئاسة مجموعة مينسك في لاكويلا في إيطاليا، وموسكوكا في كندا، ودوفيل في فرنسا، ولوس كابوس في المكسيك، وإنيسكيلين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
English[en]
Armenia is committed to achieving a durable peace and stability and security in the region and will continue to invest its utmost efforts towards the settlement of the Nagorno Karabakh conflict exclusively through peaceful means and on the basis of the purposes, principles and norms reflected in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and the provisions of the statements of the Presidents of the Minsk Group co-chair countries made at L’Aquila, Italy; Muskoka, Canada; Deauville, France; Los Cabos, Mexico; and Enniskillen, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Spanish[es]
Armenia está comprometido a lograr una paz duradera y la estabilidad y la seguridad en la región y seguirá consagrando todos sus esfuerzos a solucionar el conflicto de Nagorno-Karabaj por medios exclusivamente pacíficos y sobre la base de los objetivos, principios y normas plasmados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y lo dispuesto en las declaraciones que los países que presiden el Grupo de Minsk formularon en L’Aquila (Italia), Muskoka (Canadá), Deauville (Francia), Los Cabos (México) y Enniskillen (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Russian[ru]
Армения привержена достижению прочного мира, стабильности и безопасности в регионе и будет и впредь прилагать максимум усилий для урегулирования нагорно-карабахского конфликта исключительно мирными средствами и на основе целей, принципов и норм, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, на основе Хельсинкского заключительного акта, а также положений, содержащихся в заявлениях президентов стран — сопредседателей Минской группы, сделанных ими в Аквиле (Италия), Маскоке (Канада), Довиле (Франция), Лос-Кабосе (Мексика) и Эннискиллене (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Chinese[zh]
亚美尼亚致力于实现区域的持久和平和稳定与安全,并将继续为解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突作出最大努力,为此要完全采取和平手段并且以“联合国宪章”的宗旨、原则和规范体、赫尔辛基最后文件和明斯克小组共同主席国在意大利拉奎拉、加拿大马斯科卡、法国多维尔、墨西哥洛斯卡沃斯和大不列颠及北爱尔兰联合王国恩尼斯基林的主席声明中各项规定为依据。