Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Фрау Хьос прецени, че е достатъчно добре да отиде на матине, тогава предполагам, че тя е достатъчно добре, за да отиде на матине!
Greek[el]
Αν η κα Χες πιστεύει ότι είναι καλά, ώστε να πάει στην παράσταση τότε πιστεύω ότι είναι καλά ώστε να πάει στην παράσταση!
English[en]
If Frau Hoess thinks she's well enough to go to a matinee, then I expect she's well enough to go to a matinee!
Spanish[es]
ISi la Sra. Hoess cree que está bien como para ir a una matiné, espero que esté bien como para ir a una matiné!
Finnish[fi]
Jos rouva Höss uskoo, että tyttö voi mennä matineaan, sitten tyttö voi mennä sinne!
French[fr]
Si Frau Hoess croit qu'elle est suffisamment en forme pour aller à une matinée... alors je juge qu'elle est assez bien pour aller à une matinée!
Hebrew[he]
אם הגברת חושבת שהיא בריאה מספיק ללכת להצגה יומית, אני מניח שהיא בריאה מספיק ללכת להצגה יומית.
Hungarian[hu]
Ha Frau Hoess úgy gondolja, elég jól van órára menni akkor azt hiszem elég jól van, hogy elmenjen.
Norwegian[nb]
Hvis Frau Höss mener hun er bra nok til å bli med på matineen, så tror jeg nok at hun er bra nok til å dra på matineen!
Dutch[nl]
Als mevrouw Hoess denkt dat ze naar een matinee kan gaan, zal ze wel beter genoeg zijn om naar een matinee te gaan.
Portuguese[pt]
Se Frau Hess crê que está bem para ir a uma matinê... então espero que esteja bem para ir a uma matinê!
Russian[ru]
Если фрау Хёсс считает, что она в состоянии пойти на утренник, значит, вероятно, она в состоянии пойти на утренник!
Slovenian[sl]
Če gospa misli, da lahko gre, potem naj seveda gre v gledališče!
Serbian[sr]
Ako gospođa misli da može da ide, onda, valjda može da ide u pozorište!
Swedish[sv]
Om fru Hoess tycker att hon är frisk nog att gå på matiné, så förväntar jag mig att hon är det!
Turkish[tr]
Eğer bayan Hess çocuğun tiyatroya gidecek kadar iyi olduğunu düşünüyorsa Ben de, öyle olduğunu umuyorum.