Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– и все още не е било взето решение относно неговото акредитиране поради мотиви, които не попадат в обхвата на неговата отговорност.
Czech[cs]
– rozhodnutí o jeho uznání nebylo dosud vydáno z důvodů, za které nenese odpovědnost.
Danish[da]
– der endnu ikke er truffet afgørelse vedrørende dens ansøgning om anerkendelse på grund af forhold, som ligger uden for foreningens ansvar.
German[de]
3. über eine Anerkennung aus Gründen, die von der Vereinigung nicht zu vertreten sind, noch nicht entschieden ist.
Greek[el]
– δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση σχετικά με την αναγνώρισή της για λόγους για τους οποίους δεν ευθύνεται η ίδια.
English[en]
– no decision has yet been taken concerning its recognition, for reasons beyond its control.
Spanish[es]
3) aún no se ha adoptado una decisión acerca de su reconocimiento por razones de las que no es responsable.
Estonian[et]
– otsust organisatsiooni tunnustamise kohta ei ole temast olenematutel põhjustel veel tehtud.
Finnish[fi]
– sen hyväksymisestä ei ole tehty vielä päätöstä sellaisten syiden vuoksi, jotka eivät ole sen vastuulla.
French[fr]
– une décision n’a pas encore été prise au sujet de son agrément, pour des motifs ne relevant pas de sa responsabilité.
Croatian[hr]
– još uvijek nije donesena odluka o njezinu priznanju zbog razloga za koje udruga nije odgovorna.
Hungarian[hu]
– az elismerésének kérdésében a felelősségi körén kívül eső okokból még nem született döntés.
Italian[it]
– non è stata ancora adottata una decisione in ordine al suo riconoscimento, per motivi che esulano dalla sua responsabilità.
Lithuanian[lt]
– dėl nuo jo nepriklausančių priežasčių dar nėra priimtas sprendimas dėl jo pripažinimo.
Latvian[lv]
– no tās neatkarīgu iemeslu dēļ vēl nav pieņemts lēmums par tās atzīšanu.
Maltese[mt]
– għadha ma tteħditx deċiżjoni fir-rigward tar-rikonoxximent tagħha, għal raġunijiet li ma jaqgħux taħt r-responsabbiltà tagħha.
Dutch[nl]
– een besluit over de erkenning nog niet is genomen wegens redenen waarvoor zij niet verantwoordelijk is.
Polish[pl]
– decyzja w przedmiocie uznania nie została jeszcze podjęta ze względów, które nie są objęte jego odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
– ainda não tiver sido tomada uma decisão a respeito do seu reconhecimento, por motivos alheios à sua responsabilidade.
Romanian[ro]
– nu a fost adoptată încă o decizie cu privire la autorizarea sa, pentru motive care nu țin de răspunderea sa.
Slovak[sk]
– z dôvodov, za ktoré združenie nezodpovedá, sa o uznaní ešte nerozhodlo.
Slovenian[sl]
– odločitev o njegovi pooblastitvi še ni bila sprejeta iz razlogov, za katere ni odgovorno.
Swedish[sv]
– ett beslut avseende dess erkännande ännu inte har fattats av skäl som inte är hänförliga till föreningen.