Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezinárodní společenství, Evropská unie, Afřická unie, OSN, Arabská liga, všechny tyto organizace vyvíjejí co největší tlak na súdánskou vládu, aby se tyto lidé nakonec zodpovídali Mezinárodnímu trestnímu tribunálu.
Danish[da]
Det internationale samfund, EU, Den Afrikanske Union, FN, Den Arabiske Liga, alle disse organisationer bør lægge maksimalt pres på den sudanesiske regering, så disse mennesker langt om længe kommer til at stå til ansvar for Den Internationale Straffedomstol.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft, die Europäische Union, die Afrikanische Union, die Vereinten Nationen, die Arabische Liga, sie alle sollten möglichst starken Druck auf die sudanesische Regierung ausüben, um zu erreichen, dass sich diese Personen endlich vor dem Internationalen Strafgerichtshof verantworten müssen.
Greek[el]
" διεθνής κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αφρικανική Ένωση, ο Ο"Ε, ο Αραβικός Σύνδεσμος, όλοι αυτοί οι οργανισμοί πρέπει να ασκήσουν μέγιστη πίεση στη σουδανική κυβέρνηση, ούτως ώστε αυτά τα άτομα να λογοδοτήσουν τελικά στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
English[en]
The international community, the European Union, the African Union, the UN, the Arab League, all these organisations should put maximum pressure on the Sudanese government so that these people should finally answer to the International Criminal Court.
Spanish[es]
La comunidad internacional, la Unión Europea, la Unión Africana, la ONU, la Liga Árabe; todas estas organizaciones deberían ejercer la máxima presión sobre el Gobierno sudanés para que estas personas respondan finalmente ante la Corte Penal Internacional.
Estonian[et]
Rahvusvaheline üldsus, Euroopa Liit, Aafrika Liit ja Araabia Liiga on organisatsioonid, mis peaksid avaldama maksimaalset survet Sudaani valitsusele, et kõnealused isikud seisaksid viimaks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ees.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteisön, Euroopan unionin, Afrikan unionin, YK:n, Arabiliiton, kaikkien näiden järjestöjen on painostettava Sudanin hallitusta niin paljon kuin mahdollista, jotta kyseiset henkilöt saadaan vastaamaan teoistaan kansainväliseen rikostuomioistuimeen.
French[fr]
La communauté internationale, l'Union européenne, l'Union africaine, l'ONU, la Ligue arabe, toutes ces organisations doivent exercer un maximum de pression sur le gouvernement soudanais pour que ces personnes répondent enfin de leurs actions devant la Cour pénale internationale.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösség, az Európai Unió, az Afrikai Unió, az ENSZ, az Arab Liga, az összes ilyen szervezet maximális nyomást kell, hogy gyakoroljon a szudáni kormányra annak érdekében, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság végre felelősségre vonhassa ezeket az embereket.
Italian[it]
La comunità internazionale, l'Unione europea, l'Unione africana, l'ONU, la Lega araba, tutte queste organizzazioni dovrebbero esercitare la massima pressione sul governo sudanese in modo che queste persone rispondano alla fine al Tribunale penale internazionale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinbendruomenė, Europos Sąjunga, Afrikos Sąjunga, JT, Arabų lyga - visos šios organizacijos turėtų panaudoti maksimalų spaudimą Sudano vyriausybei, kad šie žmonės pagaliau atsakytų prieš Tarptautinį baudžiamąjį teismą.
Latvian[lv]
Visām šīm organizācijām - Starptautiskajai kopienai, Eiropas Savienībai, Āfrikas Savienībai, ANO, Arābu līgai - vajadzētu izdarīt maksimālu spiedienu uz Sudānas valdību, lai šie cilvēki beidzot stātos Starptautiskās Krimināltiesas priekšā.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap, de Europese Unie, de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga, al deze organisaties moeten maximale druk uitoefenen op de Soedanese regering, zodat deze mensen zich uiteindelijk zullen verantwoorden tegenover het Internationaal Strafhof.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa, Unia Europejska, Unia Afrykańska, ONZ, Liga Arabska - wszystkie te organizacje powinny wywierać maksymalną presję na rząd Sudanu, aby te osoby w końcu mogły odpowiedzieć przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional, a União Europeia, a União Africana, a ONU e a Liga Árabe devem exercer tanta pressão quanto possível sobre o Governo sudanês para que estas pessoas tenham finalmente que responder perante o Tribunal Penal Internacional.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo, Európska únia, Africká únia, Spojené národy, Arabská liga, všetky tieto organizácie vyvíjajú čo najväčší tlak na sudánsku vládu, aby sa títo ľudia nakoniec zodpovedali Medzinárodnému trestnému súdu.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupnost, Evropska unija, Afriška unija, ZN in Arabska liga morajo vse odločno zahtevati od sudanske vlade, da omenjeni ljudje končno odgovarjajo Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Swedish[sv]
Världssamfundet, Europeiska unionen, Afrikanska unionen, FN, Arabförbundet - alla dessa organisationer bör sätta maximal press på den sudanesiska regeringen så att dessa människor äntligen ställs till svars inför Internationella brottmålsdomstolen.