Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie neerslae vernou die lumen, of binneruimte, van die slagaar sodat dit heeltemal verstop kan raak wanneer die plaak ’n kritieke vlak bereik en losbreek.
Amharic[am]
እነዚህ ክምችቶች የደም ወሳጅ ቧንቧን ቀዳዳ ወይም የውስጠኛ ክፍል የሚያጠብቡ በመሆኑ ክምችቱ እየጨመረ ሲሄድ ቧንቧው ሙሉ በሙሉ ሊደፈንና ሊተረተር ይችላል።
Arabic[ar]
وهذه الترسبات تضيِّق تجويف الشريان مما يجعله عرضة للانسداد كاملا حين تبلغ مرحلة خطرة ويحدث تمزّق فيها.
Bulgarian[bg]
Тези плаки стесняват лумена, или вътрешността на артерията, като я предразполагат към пълно запушване, когато плаката достига критично ниво и се разкъсва.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga deposito makapahiktin sa lumen sa arteriya, o lungag sa sulod, nga lagmit ang arteriya bug-os nga masampongan sa dihang ang taliti moabot na sa kritikal nga kahimtang ug mabuslot.
Czech[cs]
Tato ložiska zužují průsvit cévy neboli její vnitřní prostor, a pokud plak dosáhne kritické velikosti a utrhne se, může tepnu úplně zablokovat.
Danish[da]
Disse aflejringer indsnævrer arterien, eller reducerer dens indvendige diameter, så den let blokeres fuldstændig hvis plaquet når et kritisk stadium og brister.
German[de]
Durch diese Ablagerungen verengt sich der Innenraum der Arterie, die Arterienlichtung, so weit, daß es zur völligen Gefäßverstopfung kommen kann, wenn Plaques ein kritisches Stadium erreichen und reißen.
Greek[el]
Αυτές οι αποθέσεις στενεύουν την κοιλότητα της αρτηρίας, δηλαδή τον εσωτερικό χώρο της, δημιουργώντας τον κίνδυνο πλήρους απόφραξής της όταν η πλάκα φτάσει σε οριακό σημείο και πάθει ρήξη.
English[en]
These deposits narrow the arterial lumen, or internal space, making the artery prone to complete blockage when plaque reaches a critical stage and ruptures.
Estonian[et]
Need kogumid ahendavad arteri valendikku ehk õõnt, ja sellest tulenevalt võib juhtuda, et arteriseinast rebitakse naast välja, mille tagajärjel tekib soone täielik sulgus.
Finnish[fi]
Kertymät ahtauttavat valtimon ontelon, ja kun ne saavuttavat kriittisen asteen ja niistä irtoaa palasia, valtimo altistuu täydellisille tukkeumille.
Hiligaynon[hil]
Ginapakitid sining nasupot nga tambok ang lumen, ukon nasulod nga espasyo, sang arterya, amo nga ang arterya mahimo masupunan sing bug-os kon magsobra na kadamo ang nasupot nga tambok kag mautod ini.
Croatian[hr]
Te naslage smanjuju arterijski lumen, ili šupljinu, i stoga lako može doći do potpunog začepljenja i prsnuća arterije kad nakupljanje plaka dođe u kritični stadij.
Hungarian[hu]
Ezek a lerakódások szűkítik az artériák belvilágát, így azok teljesen elzáródhatnak, amikor a lerakódás kritikus mértékű és bereped.
Indonesian[id]
Simpanan lemak ini menyempitkan lumen arteri, atau ruang dalam, membuat arteri lebih mudah mengalami pemblokiran total sewaktu plak mencapai tahap yang kritis dan pecah.
Iloko[ilo]
Pabassiten dagitoy a naurnong a taba ti arterial lumen, wenno ti makin-uneg nga espasio, isu a nalaka nga agbará nga interamente ti arteria no adu unayen ti naurnong a plaque ken bumtak.
Italian[it]
Questi depositi restringono il lume (o spazio interno) dell’arteria, che diventa soggetta a ostruirsi del tutto quando la placca raggiunge uno stadio critico e si rompe.
Japanese[ja]
そのような沈着物のために動脈は管腔つまり内部空間が狭くなり,プラーク(粥腫)が不安定な状態になって最終的に破裂すると,完全に詰まってしまう可能性があります。
Georgian[ka]
როდესაც აღნიშნული ჩანართები კრიტიკულ ზღვარს აღწევს და იშლება, არტერიების სანათურს მთლიანად ახშობს.
Korean[ko]
그러한 침전물 때문에 동맥의 내강 즉 내부 공간이 좁아지게 되고, 쌓인 이물질(플라크)이 한계점에 이르러 파열될 경우 동맥이 완전히 막히는 일이 쉽게 일어나게 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl tų sankaupų susiaurėja arterijos spindis ir ji gali lengvai užsikimšti, kai tos plokštelės sukietėja ir plyšta.
Latvian[lv]
Šie veidojumi sašaurina artērijas lūmenu, un, kad tie sasniedz kritisku stadiju un sairst, artērija var pilnīgi aizsprostoties.
Macedonian[mk]
Овие наслаги ја намалуваат шуплината на артеријата, односно нејзиниот внатрешен простор, и затоа артеријата целосно се зачепува кога наслагата ќе достигне критична точка и ќе се распука.
Norwegian[nb]
Disse avleiringene reduserer en arteries lumen, eller hulrom, slik at arterien er mer utsatt for å bli fullstendig tilstoppet når noe av plakken når et kritisk stadium og løsner.
Dutch[nl]
Deze afzettingen vernauwen het lumen, of de binnenruimte van de vaten, waardoor de slagader de kans loopt volledig verstopt te raken wanneer de plaque een kritiek stadium bereikt en scheurt.
Portuguese[pt]
Esses depósitos diminuem o lume arterial, ou espaço interno, deixando a artéria propensa a entupimento total quando a placa atinge um ponto crítico e se rompe.
Romanian[ro]
Aceste depozite îngustează lumenul arterial, sau calibrul arterial interior, artera fiind astfel predispusă la blocaj total când placa ateromatoasă ajunge într-un stadiu critic şi se rupe.
Russian[ru]
Эти отложения сужают просвет, или внутреннее сечение, артерии, что может привести к ее полной закупорке — когда количество бляшек достигает критической отметки — и к разрыву.
Slovak[sk]
Tieto usadeniny zužujú tepnový lúmen, čiže vnútorný priestor, čím vzniká väčšia pravdepodobnosť, že keď tukový plát dosiahne kritické štádium a odtrhne sa od steny tepny, úplne ju zablokuje.
Slovenian[sl]
Te obloge ožajo arterijsko svetlino oziroma notranji prostor, zaradi česar arterijo hitreje popolnoma zamašijo, ko doseže obloga oziroma plak kritično stopnjo, in se raztrga.
Samoan[sm]
O nei faaputuga gaʻo e māfua ai ona vāiti totonu o le alātoto, po o le avanoa i totonu o le alātoto, lea e ono poloka atoatoa ai le alātoto ma oo ai ina pā.
Albanian[sq]
Këto shtresa e ngushtojnë lumenin ose hapësirën e brendshme të arteries, duke bërë që arteria të ketë prirjen të bllokohet plotësisht kur pllakëza yndyrore arrin në një fazë kritike dhe çahet.
Serbian[sr]
Ove naslage sužavaju arterijski kanal, to jest unutrašnju šupljinu, te je veća verovatnoća da dođe do potpunog začepljenja arterije kad naslage dođu do kritične tačke i počinju da pucaju.
Swedish[sv]
Dessa avlagringar minskar hålrummet (lumen) i artären, vilket ökar risken för fullständig tilltäppning, när fettinlagringen i artärväggen når ett kritiskt stadium och brister.
Swahili[sw]
Mafuta hayo husongamana katika kuta za ndani za ateri na hilo husababisha hatari ya ateri kuziba na kupasuka wakati ukoga unaporundikana kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Mafuta hayo husongamana katika kuta za ndani za ateri na hilo husababisha hatari ya ateri kuziba na kupasuka wakati ukoga unaporundikana kupita kiasi.
Thai[th]
การ สะสม ดัง กล่าว ทํา ให้ ช่อง ภาย ใน หลอด เลือด แดง แคบ ลง ทํา ให้ หลอด เลือด แดง เสี่ยง ต่อ การ อุดตัน อย่าง สิ้นเชิง เมื่อ แผ่น ตะกอน มี มาก จน ถึง จุด วิกฤติ และ ฉีก.
Tagalog[tl]
Pinakikipot ng mga depositong ito ang lumen, o puwang sa loob ng artery, anupat pinangyayari ang artery na madaling mabarahan nang lubusan kapag umabot sa mapanganib na antas ang plaque at pumutok ito.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tātānaki ko ení ‘okú ne fakafāsi‘i ai ‘a e ava ‘o e kālava-tufá, pe ‘atā ‘i lotó, ‘o hehema ai ke mapuni faka‘aufuli ‘a e kālava-tufá ‘i he taimi ‘oku a‘u ai ‘a e tupu ‘a e ngakó ki ha tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘o pā.
Turkish[tr]
Bu plaklar atardamarın lümenini, yani iç boşluğunu daraltırlar; tehlikeli bir düzeye ulaştıklarında ve koptuklarında ise atardamarı tamamen tıkarlar.
Ukrainian[uk]
Вони звужують просвіт артерії, що може призвести до повної закупорки судини бляшкою, яка сильно розрослася й розірвалась.
Vietnamese[vi]
Những lớp chất béo này làm hẹp lại lòng động mạch, khiến động mạch dễ bị tắc nghẽn toàn diện khi các mảng đến giai đoạn hiểm nghèo và vỡ ra.
Zulu[zu]
La mafutha anciphisa isikhala esingaphakathi emithanjeni, enze ukuba umthambo uvaleke ngcí lapho uqweqwe seluluningi bese uyadabuka.