Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Anskaffelse af nyt udstyr, som skal forbedre søtransportens sikkerhed i både havne og om bord på skibe med højere sikkerheds-/miljøstandarder end dem, der gælder på nationalt plan eller fællesskabsplan (slæbe- og skubbebåde, overdækkede pramme, lodsbåde).
German[de]
d) Anschaffung neuer Ausrüstungen zur Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs in Häfen sowie von Schiffen, die die aktuellen Sicherheits-/Umweltstandards auf nationaler bzw.
Greek[el]
δ) Αγορά νέου εξοπλισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών στους λιμένες, καθώς και σκαφών υψηλότερων προτύπων ασφάλειας και περιβαλλοντικών προτύπων από τα πρότυπα που ισχύουν σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο (ρυμουλκά, ρυμουλκά ώθησης, ρυμουλκούμενες φορτηγίδες και πλοηγίδες).
English[en]
(d) Acquisition of new equipment to improve the safety of maritime transport in ports as well as vessels with higher safety/environmental standards than those in force at a national or Community level (tugboats, push boats, dumb barges and pilot boats).
Spanish[es]
d) Adquisición de nuevos equipos para la mejora de la seguridad del transporte marítimo tanto en los puertos como en los buques con normas de seguridad o medioambientales más elevadas que las vigentes a nivel nacional o comunitario (remolcadores convencionales, remolcadores de empuje, chalanas y embarcaciones del práctico).
Finnish[fi]
d) Uuden kaluston hankinta meriliikenteen turvallisuuden parantamiseksi satamissa sekä voimassaolevia kansallisia tai yhteisön turva/ympäristönstandardeja tiukempien standardien mukaisten alusten hankinta (hinaajat, puskuveneet, proomut ja luotsiveneet).
French[fr]
d) Acquisition de nouveaux équipements destinés à améliorer la sécurité du transport maritime dans les ports, ainsi que de vaisseaux répondant à des normes de sécurité/protection de l'environnement plus élevées que celles en vigueur au niveau national ou communautaire (remorqueurs, pousseurs, chalands sans moteur et pilotines).
Italian[it]
d) Acquisizione di beni strumentali di nuova costruzione atti a migliorare la sicurezza del traffico marittimo in ambito portuale, nonché mezzi nautici aventi standard di sicurezza e di tutela ambientale più elevati rispetto a quelli imposti dalle normative nazionali e comunitarie in materia (rimorchiatori, spintori, chiatte e pilotine).
Dutch[nl]
d) Verwerving van nieuw materieel ter vergroting van de veiligheid van het zeevervoer in havens alsmede van vaartuigen met hogere veiligheids-/milieunormen dan die welke op nationaal of communautair niveau in voege zijn (sleepboten, duwboten, duwbakken en loodsboten).
Portuguese[pt]
d) Aquisição de equipamentos novos para reforço da segurança do transporte marítimo nos portos e de embarcações com normas de segurança/ambientais mais rigorosas do que as que se encontram em vigor a nível nacional ou comunitário (rebocadores, empurradores, batelões e embarcações de pilotagem).
Swedish[sv]
d) Förvärv av ny utrustning för att förbättra sjötransporternas säkerhet i hamnar liksom av fartyg som uppfyller högre säkerhets-/miljökrav än de som gäller på nationell nivå eller gemenskapsnivå (bogserbåtar, påskjutare, släppråmar och lotsbåtar).