Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter taak het die broers in 1919 aangepak, en waarom was dit ’n uitdaging?
Amharic[am]
• ወንድሞች በ1919 ማከናወን የጀመሩት የትኛውን ሥራ ነው? ሥራው ምን ተፈታታኝ ገጽታዎች ነበሩት?
Arabic[ar]
• اية مهمة شرع فيها الاخوة سنة ١٩١٩، ولماذا شكَّل ذلك تحديا كبيرا؟
Azerbaijani[az]
• 1919-cu ildə qardaşlar hansı işə başladılar və bu iş nəyə görə çətin idi?
Central Bikol[bcl]
• Anong gibohon an pinonan kan mga tugang kan 1919, asin taano idto ta sarong angat?
Bemba[bem]
• Mulimo nshi bamunyina batendeke ukubomba mu 1919, kabili mulandu nshi ushayangukile?
Bulgarian[bg]
• С каква задача се заели братята през 1919 г., и защо това представлявало предизвикателство?
Bislama[bi]
• ? Wanem wok we ol brata oli statem long 1919, mo from wanem wok ya i no isi?
Bangla[bn]
• ভাইয়েরা ১৯১৯ সালে কোন কাজের ভার গ্রহণ করতে শুরু করেছিল এবং সেটা কেন এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল?
Cebuano[ceb]
• Unsang buluhaton ang gisugdan sa mga igsoon sa 1919, ug nganong dako kadtong buluhatona?
Chuukese[chk]
• Menni angang pwiich kewe ra poputaani lon 1919, me met popun a weires?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki travay ki bann frer ek ser ti konmans fer an 1919, e akoz i pa ti en travay fasil pour akonpli?
Czech[cs]
• Do jakého úkolu se bratři pustili v roce 1919 a proč byl tento úkol náročný?
Danish[da]
● Hvilken opgave begyndte brødrene at udføre i 1919, og hvorfor var det en udfordring?
German[de]
• . . . welche Aufgabe die Brüder 1919 in Angriff nahmen und warum das eine große Herausforderung war?
Ewe[ee]
• Dɔ ka gɔmee nɔviawo dze tso ƒe 1919 me, eye nukatae wònye dɔ gã dze ŋgɔ wo?
Efik[efi]
• Nso utom ke nditọete ẹketọn̄ọ ndinam ke 1919, ndien ntak emi enye akakamade n̄kpọ-ata?
Greek[el]
• Ποιο έργο ανέλαβαν οι αδελφοί το 1919, και γιατί αποτελούσε αυτό πρόκληση;
English[en]
• What task did the brothers begin to undertake in 1919, and why was it a challenge?
Spanish[es]
• ¿Qué tarea emprendieron los hermanos en 1919, y por qué suponía un desafío?
Estonian[et]
• Milline ülesanne seisis kristlaste ees aastal 1919 ja miks tundus see tohutult suur?
Persian[fa]
• برادران در سال ۱۹۱۹ با چه کار عظیمی روبرو بودند؟
Finnish[fi]
• Mistä työstä veljet alkoivat huolehtia vuonna 1919, ja miksi se oli haasteellista?
Fijian[fj]
• Na cakacaka cava era tekivu vakayacora na tacida ena 1919, ia na cava e itavi levu kina?
French[fr]
• Quelle tâche les frères ont- ils entreprise en 1919, et pourquoi paraissait- elle énorme ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ nitsumɔ nyɛmimɛi lɛ je shishi yɛ afi 1919 lɛ mli, ni mɛni hewɔ ebafee nɔ ni wa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera te beku are a moana karaoana taari n 1919, ao bukin tera bwa e kangaanga?
Gun[guw]
• Azọngban tẹwẹ mẹmẹsunnu lẹ bẹjẹeji to 1919, podọ naegbọn ehe yin avùnnukundiọsọmẹnu de?
Hausa[ha]
• Wane aiki ’yan’uwa suka soma yi a shekara ta 1919, kuma me ya sa kaluɓale ne?
Hebrew[he]
• איזו משימה החלו לבצע האחים בשנת 1919, ומדוע היתה זו משימה מאתגרת?
Hindi[hi]
• सन् 1919 में भाइयों ने कौन-सा काम करना शुरू किया, और यह क्यों एक चुनौती था?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga hilikuton ang ginsugdan sang mga kauturan sang 1919, kag ngaa isa ini ka hangkat?
Hiri Motu[ho]
• Lagani 1919 ai tadikaka ese dahaka gaukara idia karaia matamaia, bona dahaka dainai unai be gaukara badana?
Croatian[hr]
• Koji su zadatak braća počela izvršavati 1919, i zašto je to bio pravi izazov?
Haitian[ht]
• Nan ki travay frè yo te kòmanse angaje yo apati de 1919, e poukisa travay sa a te yon gwo travay pou yo ?
Hungarian[hu]
• Milyen munkába fogtak a testvérek 1919-ben, és miért volt ez nagy feladat?
Armenian[hy]
• Ո՞ր հանձնարարության կատարմանը ձեռնամուխ եղան եղբայրները 1919 թ.–ին, եւ ինչո՞ւ էր դա դժվար։
Western Armenian[hyw]
• 1919–ին եղբայրները ի՞նչ գործի ձեռնարկեցին, եւ անիկա ինչո՞ւ մարտահրաւէր մըն էր։
Indonesian[id]
• Tugas apa yang mulai diemban saudara-saudara pada tahun 1919, dan mengapa tugas itu merupakan suatu tantangan?
Igbo[ig]
• Olee ọrụ ụmụnna malitere ịrụ na 1919, gịnị mere o ji bụrụ ihe ịma aka?
Iloko[ilo]
• Ania a trabaho ti intungpal dagiti kakabsat idi 1919, ken apay a makakarit dayta?
Icelandic[is]
• Hvaða verk hófust bræðurnir handa við árið 1919 og hvers vegna var þetta erfitt verk?
Isoko[iso]
• Iruo vẹ inievo na a muhọ evaọ 1919, kọ fikieme o rọ jọ use-abọ?
Italian[it]
• Quale compito si accinsero ad assolvere i fratelli nel 1919, e perché era un’impresa?
Japanese[ja]
● 兄弟たちは1919年にどんな仕事に取りかかりましたか。 それが難しい課題だったのはなぜですか
Georgian[ka]
• რა დავალების შესრულება აიღეს თავის თავზე ძმებმა 1919 წელს და რატომ იყო ეს სირთულეებთან დაკავშირებული?
Kongo[kg]
• Inki kisalu bampangi yantikaka kusala na mvu 1919, mpi sambu na nki yo vandaka mpasi?
Kazakh[kk]
• 1919 жылы бауырластар қандай жұмысты бастаған және неге оны атқару оңай болмады?
Kalaallisut[kl]
• 1919-imi qatanngutit suliaq suna aallartippaat, aamma sooq unamminiarnartuua?
Khmer[km]
• តើ បងប្អូន បាន ចាប់ ផ្ដើម បំពេញ កិច្ចការ អ្វី នៅ ឆ្នាំ ១៩១៩?
Kannada[kn]
• ಇಸವಿ 1919ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಒಂದು ಪಂಥಾಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
● 1919년에 형제들은 무슨 일을 하기 시작하였으며, 그것이 도전이 되는 일이었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mwingilo balongo ye batendekele mu 1919, kabiji mambo ka kyoaikejile mwingilo wabaya?
Kyrgyz[ky]
• Биртуугандар 1919-жылы кайсы тапшырманы аткара башташкан жана эмне үчүн бул оңой иш эмес эле?
Ganda[lg]
• Mulimu ki ab’oluganda gwe baatandika okukola mu 1919, era lwaki gwali muzibu?
Lingala[ln]
• Mosala nini bandeko babandaki na 1919, mpe mpo na nini ezalaki likambo moke te?
Lozi[loz]
• Ki musebezi mañi o ne ba kalile ku tandanisa mizwale ka 1919, mi ki kabakalañi ha n’o li t’ata?
Lithuanian[lt]
• Kokios užduoties broliai ėmėsi 1919 metais ir kodėl ji buvo nelengva?
Luba-Katanga[lu]
• I mwingilo’ka wāshilwile kwingila banabetu mu 1919, ne mwanda waka kewādipo munekene?
Luba-Lulua[lua]
• Mmudimu kayi wakabanga bana betu kuenza mu tshidimu tshia 1919, bua tshinyi katshivua bualu bupepele?
Luvale[lue]
• Mulimo muka vaputukile kuzata vandumbwetu mu 1919, kaha mwomwo ika wapwile waukalu?
Lushai[lus]
• Eng hna nge unaute’n kum 1919 khân an thawh ṭan a, chu chu engvângin nge hna khirh tak a nih?
Latvian[lv]
• Ko brāļi sāka darīt 1919. gadā, un kāpēc tas nebija viegli?
Morisyen[mfe]
• Ki travay bann frer finn kumans fer an 1919, ek kifer sa ti enn defi?
Malagasy[mg]
• Inona no asa natombok’ireo rahalahy tamin’ny 1919, ary nahoana izany no sarotra?
Marshallese[mh]
• Ta jerbal eo ro jeid im jatid rar jino kõmmane ilo 1919, im etke ear juõn aitwerõk?
Macedonian[mk]
• Со која задача се зафатиле браќата во 1919, и зошто таа задача била предизвик?
Malayalam[ml]
• സഹോദരങ്ങൾ 1919 മുതൽ ഏതു വേല ഏറ്റെടുത്തു, അത് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Tʋʋm-bʋg la saam-biisã sɩng maaneg yʋʋmd 1919 tɛkã, la bõe yĩng tɩ ra yaa tʋʋm-toogo?
Marathi[mr]
• बांधवांनी १९१९ मध्ये कोणते कार्य हाती घेतले आणि ते एक आव्हान होते असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
• Liema biċċa xogħol daħlu għaliha l- aħwa fl- 1919, u din għala kienet sfida kbira?
Norwegian[nb]
• Hvilket arbeid tok brødrene fatt på i 1919, og hvorfor innebar det en stor utfordring?
Nepali[ne]
• सन् १९१९ मा भाइहरूले कस्तो काम सुरु गरे र यो किन चुनौतीपूर्ण थियो?
Ndonga[ng]
• Ovamwatate ova tameka oshilonga shilipi mo 1919, nomolwashike sha li eshongo?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e gahua ne kamata e tau matakainaga ke taute he 1919, ti ko e ha ne paleko ai?
Dutch[nl]
• Welke taak namen de broeders in 1919 ter hand, en waarom was het een hele uitdaging?
Northern Sotho[nso]
• Ke modiro ofe woo bana babo rena ba ilego ba thoma go o dira ka 1919, gomme ke ka baka la’ng e be e le tlhohlo?
Nyanja[ny]
• Kodi abale anayamba kugwira ntchito yotani mu 1919, ndipo n’chifukwa chiyani inali yovuta?
Ossetic[os]
• Ӕфсымӕртӕ 1919 азы цавӕр хӕслӕвӕрдмӕ ӕрӕвнӕлдтой ӕмӕ уыцы хъуыддаг ӕнцон цӕуылнӕ уыди?
Panjabi[pa]
• ਸਾਲ 1919 ਵਿਚ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Anton kimey so inggapon ginawa na agagi nen 1919, tan akin a sakey itan ya angat?
Papiamento[pap]
• Ki tarea e rumannan a kuminsá kuné na 1919, i dikon esaki tabata un reto?
Pijin[pis]
• Wanem waka nao olketa brata startim long 1919, and why nao diswan hem wanfala challenge?
Polish[pl]
• Jakiego zadania podjęli się bracia w roku 1919 i dlaczego było to dla nich wyzwaniem?
Pohnpeian[pon]
• Mehnia doadoahk riatail kan tepida wiahda nan pahr 1919, oh dahme kahrehda met doadoahk apwal ehu?
Portuguese[pt]
• Que tarefa empreenderam os irmãos em 1919, e por que isso era um desafio?
Rundi[rn]
• Ni igikorwa ikihe abavukanyi batanguye gukora mu 1919, kandi ni kubera iki cari igikorwa kitoroshe?
Romanian[ro]
• Ce lucrare au început să efectueze creştinii în 1919, şi de ce era aceasta o provocare?
Russian[ru]
• За какое дело взялись наши братья в 1919 году и почему оно было трудным?
Kinyarwanda[rw]
• Ni uwuhe murimo abavandimwe batangiye gukora mu mwaka wa 1919, kandi se kuki wari ugoranye?
Sango[sg]
• Kusala wa aita ato nda ti sala na ngu 1919, na ngbanga ti nyen a yeke kota ye lani?
Sinhala[si]
• සහෝදරයන් 1919දී භාරගත් කාර්යය කුමක්ද? මෙය අභියෝගයක් වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Akú úlohu začali vykonávať bratia v roku 1919 a prečo bola náročná?
Slovenian[sl]
• Katere naloge so se bratje in sestre lotili leta 1919 in zakaj je bila pravi izziv?
Samoan[sm]
• O ā laasaga na amata ona faatinoina e uso i le 1919, ma aiseā na avea ai lenā tulaga o se luʻitau?
Shona[sn]
• Ibasa ripi rakatanga kuitwa nehama muna 1919, uye nei raiva basa guru?
Albanian[sq]
• Cilën vepër filluan vëllezërit në vitin 1919, dhe pse ishte një sfidë ajo?
Serbian[sr]
• Koji su zadatak braća počela da izvršavaju 1919. godine, i zašto je to bio izazov?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu wroko den brada bigin du na ini 1919, èn fu san ede a ben de wan tyalensi?
Southern Sotho[st]
• Barab’abo rōna ba ile ba qala ho etsa mosebetsi ofe ka 1919, hona ke hobane’ng ha o ne o le boima?
Swedish[sv]
• Vilken uppgift började bröderna ta itu med 1919, och varför var den en utmaning?
Swahili[sw]
• Katika mwaka wa 1919 akina ndugu walianza kufanya kazi gani, na kwa nini hiyo ilikuwa kazi kubwa sana?
Congo Swahili[swc]
• Katika mwaka wa 1919 akina ndugu walianza kufanya kazi gani, na kwa nini hiyo ilikuwa kazi kubwa sana?
Tamil[ta]
• 1919-ல் சகோதரர்கள் என்ன வேலையை ஆரம்பித்தனர், அது ஏன் சவாலாக இருந்தது?
Telugu[te]
4, 5. అభిషిక్త క్రైస్తవులు 1919 మొదలుకొని ఏ పని చేయడం ప్రారంభించారు, అది వారికి ఒక గొప్ప సవాలుగా ఎందుకుంది?
Thai[th]
• พี่ น้อง ของ เรา เริ่ม รับ เอา งาน อะไร ใน ปี 1919 และ เหตุ ใด งาน นี้ จึง เป็น ข้อ ท้าทาย?
Tigrinya[ti]
• ብ1919 ኣሕዋት እንታይ ዕዮ እዮም ክፍጽሙ ዝጀመሩ: እዚኸ ኸቢድ ዕዮ ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka tom u nyi anmgbianev yange ve hii u eren ken inyom i 1919 la, man er nan ve tom ne lu zege tomo?
Tagalog[tl]
• Anong atas ang sinimulang gampanan ng mga kapatid noong 1919, at bakit ito isang hamon?
Tetela[tll]
• Ɔkɛndɛ akɔna wakatatɛ anangɛso mɛmba lo 1919, ndo bonde kaki dikambo sɔ tshondo y’okakatanu?
Tswana[tn]
• Ke tiro efe e bakaulengwe ba neng ba simolola go e dira ka 1919, mme ke eng fa e ne e le kgwetlho?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngāue na‘e kamata ke fakahoko ‘e he fanga tokouá ‘i he 1919, pea ko e hā na‘e hoko ai ia ko ha polé?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmulimo nzi ibakwesu ngobakatalika kubeleka mu 1919, alimwi ino nkaambo nzi ncowakali muyumu?
Tok Pisin[tpi]
• Ol brata i kirap mekim wanem wok long 1919? Bilong wanem dispela em i wanpela bikpela wok tru long mekim?
Turkish[tr]
• 1919’da kardeşler hangi görevi üstlendi ve bu görev neden muazzam boyutlardaydı?
Tsonga[ts]
• I ntirho wihi lowu vamakwerhu va sunguleke ku wu endla hi 1919, naswona ha yini a wu ri ntlhontlho?
Tatar[tt]
• Кардәшләребез 1919 елда нинди эш башлаганнар һәм ни өчен аны башкару авыр булган?
Tumbuka[tum]
• Ni nchito wuli iyo ŵabali ŵakamba kucita mu 1919, ndipo cifukwa wuli yikaŵa yakusuzga?
Tuvalu[tvl]
• Se a te galuega ne kamata o fai ne taina i te 1919, kae kaia ne faigata ei?
Twi[tw]
• Wɔ afe 1919 mu no, adwuma bɛn na anuanom no fii ase yɛe, na dɛn nti na na ɛnna fam?
Tahitian[ty]
• Eaha te ohipa ta te mau taeae i haamata i te rave i te matahiti 1919, e no te aha e tautooraa te reira?
Ukrainian[uk]
• Яку роботу почали виконувати брати з 1919 року і чому це було нелегким завданням?
Umbundu[umb]
• Ocikele cipi cupange vamanji va fetika oku kuata okupisa kunyamo wo 1919?
Urdu[ur]
• سن ۱۹۱۹ میں، بھائیوں نے کونسا کام شروع کِیا اور یہ کیوں ایک چیلنج تھا؟
Venda[ve]
• Ndi mushumo ufhio we vhahashu vha u thoma u bva nga 1919, nahone ndi ngani wo vha u tshi konḓa?
Vietnamese[vi]
• Các anh em đã đảm nhận công việc nào bắt đầu từ năm 1919, và tại sao đó là một thử thách?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga buruhaton an gintikangan han kabugtoan han 1919, ngan kay ano nga usa ito nga ayat?
Wallisian[wls]
• Koteā te gāue ʼaē neʼe kamata fakahoko e te ʼu tēhina ʼi te 1919, pea he koʼe koa neʼe faigataʼa?
Xhosa[xh]
• Nguwuphi umsebenzi abazalwana abaqalisa ukuwenza ngowe-1919, yaye yintoni eyawenza yangumsebenzi omkhulu?
Yapese[yap]
• Mang maruwel ni ke un e pi walagdad ngay ko duw ni 1919, ma mang fan nib gel e re maruwel nem?
Yoruba[yo]
• Iṣẹ́ wo làwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe láti ọdún 1919 wá, kí sì nìdí tí iṣẹ́ yẹn fi gba ìsapá gidigidi?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax meeyjil tu káajsoʼob le sukuʼunoʼob tu jaʼabil 1919, yéetel baʼaxten upʼéel nojoch meyaj le tu káajsoʼoboʼ?
Chinese[zh]
• 1919年弟兄们展开什么工作? 为什么这件工作殊不容易?
Zande[zne]
• Gini sunge awirina adihe kubeyo ka mangaha rogo 1919, na tipagine si adu ti ni nikpakarakpakaraha?
Zulu[zu]
• Imuphi umsebenzi abazalwane abawuqala ngo-1919, futhi kungani wawuyinselele?