Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud Komise potřebuje včasné potvrzení některých klíčových údajů, např. o uzavření provozu či snížení kapacity, může vyžadovat častější zprávy.
Danish[da]
Hvis Kommissionen har brug for vigtige oplysninger, f.eks. om lukning og kapacitetsnedskæring, kan den kræve hyppigere rapporter.
German[de]
Müssen der Kommission bestimmte wesentliche Informationen, z. B. über Betriebsstillegungen oder Kapazitätsverringerungen, rechtzeitig bestätigt werden, so kann sie häufigere Berichte verlangen.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή χρειάζεται έγκαιρη επιβεβαίωση ορισμένων βασικών πληροφοριών, π.χ. σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας ή τη μείωση του παραγωγικού δυναμικού, μπορεί να απαιτήσει συχνότερη υποβολή εκθέσεων.
English[en]
Where the Commission needs timely confirmation of certain key items of information, e.g. on closures or capacity reductions, it may require more frequent reports.
Spanish[es]
En caso de que la Comisión necesite que se confirmen a su debido tiempo determinados datos básicos tales como los relativos a los cierres o a las reducciones de capacidad, podrá exigir que se le presenten informes con mayor frecuencia.
Estonian[et]
Kui komisjon vajab õigeaegset kinnitust teatava põhilise teabe kohta, nt ettevõtte sulgemise või tootmisvõimsuse vähendamise kohta, võib ta nõuda aruannete sagedasemat esitamist.
Finnish[fi]
Jos komissio katsoo tarvitsevansa ajoissa vahvistuksen tietyistä olennaisista tiedoista, esimerkiksi kapasiteetin sulkemisesta tai supistamisesta, se voi vaatia kertomusten antamista tiheämmin.
French[fr]
Si la Commission a besoin que certaines informations essentielles, telles que des fermetures ou des réductions de capacités, lui soient confirmées à temps, elle pourra exiger des rapports plus fréquents.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottságnak szüksége van egyes kulcsfontosságú információk megfelelő időben történő visszaigazolására, pl. üzembezárásokkal vagy kapacitáscsökkentésekkel kapcsolatban, gyakoribb beszámolási kötelezettséget is előírhat.
Italian[it]
Quando sia necessaria la tempestiva conferma di talune informazioni essenziali, quali chiusure di impianti o riduzioni di capacità, la Commissione potrà richiedere relazioni più frequenti.
Lithuanian[lt]
Jei Komisijai reikia tam tikru metu gauti kai kurių pagrindinių informacijos punktų patvirtinimą, pavyzdžiui, dėl uždarymo ar pajėgumų sumažinimo, ji gali reikalauti ataskaitas pateikti dažniau.
Latvian[lv]
Ja Komisijai laikus vajadzīgs apstiprinājums dažiem svarīgākajiem datiem, piem., par slēgšanu vai jaudas samazināšanu, tā vai prasīt biežākus ziņojumus.
Maltese[mt]
Fejn il-Kummissjoni tkun trid konferma fil-ħin dwar ċerti punti informattivi importanti, eż. dwar għeluq jew riduzzjonijiet fil-kapaċità, hi tkun tista' trid rapporti aktar frekwenti.
Dutch[nl]
Is tijdige bevestiging van bepaalde essentiële informatie nodig, bijvoorbeeld in verband met sluitingen of capaciteitsverminderingen, dan kan de Commissie verlangen dat vaker verslagen worden ingediend.
Polish[pl]
Jeżeli Komisja odczuwa potrzebę, aby niektóre zasadnicze informacje, takie jak zamknięcie lub obniżenie zdolności produkcyjnej zostały jej we właściwym czasie potwierdzone, może wymagać częstszego przekazywania sprawozdaniań.
Portuguese[pt]
Se a Comissão necessitar que determinadas informações essenciais lhe sejam confirmadas atempadamente, tais como as relativas a encerramentos ou a reduções de capacidade, poderá exigir relatórios mais frequentes.
Slovak[sk]
Tam, kde Komisia potrebuje v danom čase potvrdenie určitých kľúčových položiek informácií, napr. o zatvoreniach alebo zníženiach kapacity, bude Komisia požadovať správy častejšie.
Slovenian[sl]
Če Komisija potrebuje nekatere ključne podatke, na primer o zapiranju ali zmanjšanju zmogljivosti, lahko zahteva pogostejša poročila.
Swedish[sv]
Om kommissionen vid andra tillfällen behöver få bekräftelser av vissa nödvändiga uppgifter, t.ex. om nedläggningar eller kapacitetsnedskärningar, kan den kräva att rapporter lämnas oftare.