Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد بأنّه كان يحصل على حصته بتوجيه العمل لطريقهم
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че е получил дял, затова, че е довел колиенти.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že z jejich práce dostával podíl.
German[de]
Er hat einen Anteil dafür bekommen, ihnen Aufträge zukommen zu lassen.
Greek[el]
Σίγουρα έπαιρνε μίζα επειδή τους έδινε δουλειές.
English[en]
I'm sure he was getting a cut for steering business their way.
Spanish[es]
Estoy seguro de que estaba cogiendo su parte para llevar el negocio a su manera.
Estonian[et]
Olen kindel, et ta sai oma osa, et neile tellimusi ette söötis.
Finnish[fi]
Hän päästi heidät varmasti osittain mukaan.
French[fr]
Les Fortuna devaient lui verser une commission.
Hebrew[he]
אני משער שהוא הרוויח כסף כדי להעלים עין.
Croatian[hr]
Siguran sam da je i on dobijao dio kada bi im ugovorio posao.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy ő tett kereszt be a kormány üzleti útjuknak.
Italian[it]
Sono sicuro che avesse una percentuale per gestire gli affari a modo loro.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij een deel van het geld kreeg omdat hij werk in hun richting stuurde.
Polish[pl]
Na pewno za te konszachty dostawał porządną działkę.
Portuguese[pt]
De certeza que recebia uma parte por orientar trabalho para eles.
Romanian[ro]
Sunt sigur că si-a luat o felie pentru că le-a scos afacerea în cale.
Russian[ru]
Уверен, он получал долю за такое управление бизнесом.
Serbian[sr]
Siguran sam da je i on dobijao dio kada bi im ugovorio posao.
Swedish[sv]
Han fick nog procent på varje beställning de fick.
Turkish[tr]
Bu işlerden komisyon aldığına eminim.