Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele boek Openbaring word in hierdie publikasie verduidelik.
Amharic[am]
መላው የራእይ መጽሐፍ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ተብራርቶአል።
Arabic[ar]
كامل سفر الرؤيا يجري شرحه في هذه المطبوعة.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag sa publikasyon na ini an bilog na libro nin Kapahayagan.
Bemba[bem]
Ibuku lyonse ilya Ukusokolola lyalondololwa muli luno lupapulo.
Bulgarian[bg]
В това издание е обяснена цялата книга Откровение.
Cebuano[ceb]
Ang enterong basahon sa Pinadayag gipatin-aw niining publikasyona.
Czech[cs]
V této publikaci je vysvětlena celá kniha Zjevení.
Danish[da]
Hele Åbenbaringens bog er forklaret i denne publikation.
German[de]
In dieser Veröffentlichung wird das gesamte Bibelbuch Offenbarung erklärt.
Ewe[ee]
Woɖe Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽ bliboa me ɖe agbalẽ sia me.
Efik[efi]
Ẹnam ofụri n̄wed Ediyarade an̄wan̄a ke n̄wed emi.
Greek[el]
Σε αυτό το έντυπο εξηγείται ολόκληρο το βιβλίο της Αποκάλυψης.
English[en]
The entire book of Revelation is explained in this publication.
Spanish[es]
En esta publicación se explica todo el libro de Revelación (Apocalipsis).
Finnish[fi]
Tässä julkaisussa selitetään koko Ilmestyskirja.
French[fr]
Cet ouvrage explique le livre de la Révélation dans son intégralité.
Gun[guw]
Owe Osọhia tọn blebu yin zẹẹmẹ basina to owe ehe mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sa sini nga publikasyon ang bug-os nga tulun-an sang Bugna.
Croatian[hr]
U ovoj knjizi objašnjeni su svi reci iz Otkrivenja.
Hungarian[hu]
Ez a kiadvány a teljes Jelenések könyvét tárgyalja.
Western Armenian[hyw]
Ամբողջ Յայտնութիւն գիրքը բացատրուած է այս հրատարակութեան մէջ։
Igbo[ig]
A kọwara akwụkwọ Mkpughe dum n’ime akwụkwọ a.
Iloko[ilo]
Nailawlawag iti daytoy a publikasion ti intero a libro nga Apocalipsis.
Italian[it]
In questa pubblicazione è spiegato l’intero libro di Rivelazione.
Korean[ko]
계시록 전권이 이 출판물에 설명되어 있음.
Lingala[ln]
Mokanda oyo ezali kolimbola Emoniseli mobimba.
Malagasy[mg]
Manazava ny Apokalypsy iray manontolo ity boky ity.
Macedonian[mk]
Во оваа публикација е објаснета целата книга Откровение.
Malayalam[ml]
വെളിപാട് പുസ്തകം മുഴുവനും ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤစာအုပ်တွင် ဗျာဒိတ်ကျမ်းတစ်စောင်လုံးကို ရှင်းပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Hele Åpenbaringsboken er forklart i denne publikasjonen.
Dutch[nl]
Het gehele boek Openbaring wordt in deze publikatie verklaard.
Northern Sotho[nso]
Puku ka moka ya Kutollo e hlaloswa pukung ye.
Nyanja[ny]
Buku lonse la m’Baibulo la Chivumbulutso lafotokozedwa m’buku lino.
Papiamento[pap]
E buki aki ta splica henter e buki di Revelacion.
Polish[pl]
W niniejszej publikacji objaśniono całą Księgę Objawienia.
Portuguese[pt]
O livro inteiro de Revelação é explicado nesta publicação.
Rundi[rn]
Iki gitabu kirasigura igitabu c’Ivyahishuwe cose uko cakabaye.
Romanian[ro]
Această publicaţie explică în întregime cartea Revelaţia.
Russian[ru]
В этом издании книга Откровение объясняется полностью.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Ibyahishuwe cyose gisobanurwa muri iki gitabo.
Slovak[sk]
V tejto publikácii je vysvetlená celá kniha Zjavenie.
Slovenian[sl]
V tej izdaji je pojasnjena cela knjiga Razodetje.
Samoan[sm]
O le tusi atoa o Faaaliga ua talanoaina i lenei lomiga.
Shona[sn]
Bhuku rose raZvakazarurwa rinotsanangurwa mune ichi chinyorwa.
Albanian[sq]
Ky botim shpjegon gjithë librin e Zbulesës.
Serbian[sr]
U ovoj knjizi je stih po stih objašnjeno celokupno Otkrivenje.
Southern Sotho[st]
Buka ea Tšenolo kaofela e hlalositsoe khatisong ena.
Swedish[sv]
Hela Uppenbarelseboken förklaras i denna publikation.
Swahili[sw]
Kitabu chote kizima cha Ufunuo kimefafanuliwa katika kichapo hiki.
Tamil[ta]
முழு வெளிப்படுத்துதல் புத்தகமும் இந்தப் பிரசுரத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
ใน หนังสือ นี้ มี การ อธิบาย พระ ธรรม วิวรณ์ ทั้ง เล่ม.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag sa publikasyong ito ang buong aklat ng Apocalipsis.
Tswana[tn]
Mo bukeng eno go tlhalosiwa buka yotlhe ya Tshenolo.
Turkish[tr]
Bu yayında Vahiy kitabının tümü açıklanmıştır.
Twi[tw]
Wɔakyerɛkyerɛ Adiyisɛm nhoma no mu wɔ saa nhoma yi mu.
Tahitian[ty]
Ua faataahia te auraa o te taatoaraa o te buka o te Apokalupo i roto i teie nei buka.
Ukrainian[uk]
У цьому виданні пояснюється цілу книгу Об’явлення.
Xhosa[xh]
Iyonke incwadi yeSityhilelo icacisiwe kule mpapasho.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìwé Ìṣípayá látòkèdélẹ̀ ni a ṣàlàyé nínú ìtẹ̀jáde yìí.
Zulu[zu]
Yonke incwadi yesAmbulo iyachazwa kule ncwadi.