Besonderhede van voorbeeld: 2687294425280548026

Arabic

: المثل العربي " عندما تفشل الدبلوماسية ، أرسل إمرأة "

Bulgarian

Арабска поговорка: " Ако дипломацията се провали, изпратете жена. "

Bosnian

Arapi kazu: " Kada diplomatija propadne, posalji zenu. "

Czech

Arabské pořekadlo: " Když selže diplomacie, pošlete ženu. "

Greek

Aραβικό γνωμικό: " Όταν αποτύχει η διπλωματία, στείλε μια γυναίκα. "

English

Arab proverb: " When diplomacy fails, send a woman. "

Spanish

Proverbio árabe: " Cuando la diplomacia falla, envía a una mujer "

Hungarian

Egy arab közmondás: " Amikor a diplomácia meghiúsul, küldj egy nőt! "

Italian

Proverbiio Arabo: " Quando la diplomazia fallisce, mandate una donna. "

Dutch

Arabisch spreekwoord:'Als de diplomatie faalt, stuur dan een vrouw.'

Polish

Arabskie przysłowie:. " Kiedy dyplomacja zawodzi, poślij kobietę. "

Portuguese

Provérbio árabe: " Quando a diplomacia falhar, envie uma mulher. "

Romanian

Proverb arab: când diplomatia esuează, trimite o femeie.

Serbian

Arapska poslovica glasi: " Kad omane diplomatija, pošaljite ženu. "

Turkish

Arap atasözünün de dediği gibi: " Diplomasi çare olmazsa bir kadın yollayın. "