Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета (желета), конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, растителни масла и мазнини, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и продукти, направени от житни растения, хляб, фини тестени и сладкарски изделия, сладолед, мед, меласов сироп, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, сладолед, селскостопански, градински и продукти на горското стопанство като семена, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, живи растения и естествени цветя, храни за животни, малц, бира, минерална вода и газирана вода и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, алкохолни напитки
Czech[cs]
Prodej masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervovaných, sušených a zavařených, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení, výrobků zemědělských, zahradnických a lesních a zrní, živých zvířat, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiva pro zvířata, sladu, piv, minerálních vod, šumivých vod a jiných nápojů nealkoholických, ovocných nápojů a šťáv, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů, alkoholických nápojů
Danish[da]
Salg af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke
German[de]
Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke
English[en]
Sale of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains, not included in other classes, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages
Spanish[es]
Venta de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería finas, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, productos agrícolas, hortícolas y forestales así como granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales, malta, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konserv-, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedviljade, tarretiste (želeede), keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, valikpagari- ja kondiitritoodete, jäätise, mee, melassisiirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, kastmete (maitseainete), vürtside, jahutusjää, põllu-, aiandus- ja metsandustoodete ja seemnete, elusloomade, värskete puu- ja aedviljade, seemnete, elavate taimede ja looduslike lillede, loomasööda, linnaste, õlle, mineraal- ja gaseervee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja puuviljamahlade, siirupite ja joogivalmistusainete ning alkohoolsete jookide müük
Finnish[fi]
Lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, jäätelön, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (mauste-), mausteiden, jään, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden sekä viljojen, elävien eläinten, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden, maltaiden, oluiden, kivennäisvesien ja hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden, alkoholijuomien myynti
French[fr]
Vente de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sötőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások fűszerek, jég, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és magok, amelyek nem tartoznak más osztályokba, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, sörök, ásványvizek és szénsavas vizek, egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz, alkoholtartalmú italok árusítása
Italian[it]
Vendita di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, conservati, secchi e frutta cotta e ortaggi, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasta per dolci e confetteria, ghiacci alimentari, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio per rinfrescare, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e sementi, animali vivi, frutta e verdura fresca, sementi, piante naturali e fiori naturali, alimenti, malto, birre, acque minerali e acqua gassate e altre bevande analcoliche, bevande a base di frutta e succhi di frutti, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (eccetto birre), tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi
Lithuanian[lt]
Prekyba mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais (želė), uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniu aliejumi ir riebalais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, melasos sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (prieskoniniais), prieskoniais, pramoninu ledu, žemės ūkio, sodo ir miško produktais bei grūdais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, gyvais augalais ir gėlėmis, pašarais, salyklu, alumi, mineraliniu vandeniu, gazuotu vandeniu ir kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisiniais gėrimais ir sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo preparatais, alkoholiniais gėrimais
Latvian[lv]
Šādu preču pārdošana: gaļa, zivis, mājputnu gaļa un medījuma gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), džemi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizvietotāji, milti un graudaugu izstrādājumi, maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, saldējums, medus, melases sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības izstrādājumi, kā arī sēklu graudi, dzīvi dzīvnieki, svaigi augļi un dārzeņi, sēklas, dzīvie augi un dabīgās puķes, dzīvnieku barība, iesals, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, un citi bezalkoholiski dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi un citi dzērienu pagatavošanas izstrādājumi, alkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Bejgħ ta' laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex preservati, imnixxfa u msajra, ġelatina (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, ġelati, prodotti agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija kif ukoll żrieragħ, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti ħajjin u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qamħ, birra, ilma minerali u ilma fexfiexi u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb, xorb alkoħoliku
Dutch[nl]
Verkoop van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en zuivelproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), specerijen, koelijs, land-, tuin- en bosbouwproducten alsmede zaadkorrels, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en natuurlijke bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout, bieren, minerale wateren en koolzuurhoudende wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken
Polish[pl]
Sprzedaż mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek (żele), dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąki i preparatów zbożowych, chleba, ciast i wyrobów cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przyprawy), przypraw, lodu do celów chłodzących, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, żywych zwierzęt, świeżych owoców i warzyw, nasion, żywych roślin i kwiatów naturalnych, paszy, słodu, piw, wód mineralnych i wód gazowanych oraz innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów, napojów alkoholowych
Portuguese[pt]
Venda de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, produtos agrícolas, hortícolas e florestais assim como grãos (sementes), animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas alcoólicas
Romanian[ro]
Vanzarea de carne, peste, carne de pasare si vanat, extracte din carne, fructe si legume conservate, uscate si gatite, peltea (jeleuri), dulceturi, compoturi, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile, cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea, faina si preparate din cereale, paine, produse fine de patiserie si cofetarie, inghetata, miere, melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, otet, sosuri (condimente), mirodenii, gheata bruta, produse agricole, horticole si silvice precum si seminte, animale vii, fructe si legume proaspete, seminte, plante vii si flori naturale, hrana pentru animale, malt, bere, apa minerala si apa gazoasa si alte bauturi nealcoolice, bauturi din fructe si sucuri de fructe, siropuri si alte preparate pentru fabricarea bauturilor, bauturi alcoolice
Slovak[sk]
Predaj mäsa, ryby, hydiny a diviny, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé (želé), džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a obilninové prípravky, chlieb, jemné pečivo a cukrárenské výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (koreniny), koreniny, zmrzlina, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke výrobky, ako aj semená, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená, živé rastliny a prírodné kvety, krmivo, slad, pivá, minerálne vody a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Storitve prodaje za meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščoba, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago (škrobna moka iz stržena sagove palme), kavni nadomestki, moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, led, med, melasin sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe, led, poljedelski, vrtnarski in gozdarski proizvodi in semensko zrnje, žive živali,sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad, pivo, mineralna voda in sodavice in druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za pripravo pijač, alkoholne pijače
Swedish[sv]
Försäljning av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och -fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, bröd, bakelser och bakverk, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt frön, levande djur, frukt, färsk och grönsaker, utsäde, levande växter och naturliga blommor, djurfoder, malt, öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktjuicedrycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker