Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cítil, že jediné, co mu zbývá, je užívat si a dělat, co se mu zlíbí.
Danish[da]
Han mente at alt hvad han havde at gøre, var at nyde livet og foretage sig hvad der passede ham.
German[de]
So dachte er, die einzige Möglichkeit, aus seinem Leben noch etwas zu machen, sei, sich zu vergnügen und das zu tun, was ihm Spaß mache.
Greek[el]
Το μόνο που του έμενε, όπως νόμιζε, ήταν να διασκεδάσει και να κάνει αυτό που του άρεσε.
English[en]
All that remained for him, he felt, was to enjoy himself and do what he pleased.
Spanish[es]
Todo lo que le quedaba a él, según le parecía, era el divertirse y hacer lo que quisiera.
Finnish[fi]
Hänen mielestään hänen osakseen siis jäi ainoastaan nauttia elämästään ja tehdä sitä mitä hän halusi.
Italian[it]
Non gli restava altro, pensava, che spassarsela e fare come gli pareva.
Japanese[ja]
それで,自分に残されているのは,自分が楽しみ,好きなことをするしかないとその人は考えていたのです。
Korean[ko]
이제 그는 자기가 할 수 있는 일이란 자신을 즐기며 하고 싶은 일을 하는 것이라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Han mente at alt han hadde å gjøre, var å more seg og gjøre det han hadde lyst til.
Dutch[nl]
Hij vond dat het enige wat hem overbleef, was voor zijn eigen plezier te leven en te doen waar hij zin in had.
Portuguese[pt]
Tudo o que lhe restava, pensava ele, era divertir-se e fazer o que lhe aprazia.
Swedish[sv]
Han tyckte att det bästa han kunde göra var att roa sig och göra vad som behagade honom.
Ukrainian[uk]
Він відчував, що все, яке залишалось для нього було задовольняти себе і робити те, що йому подобалось.
Vietnamese[vi]
Người nghĩ điều người chỉ có thể làm là vui chơi và làm theo sở thích của mình.
Chinese[zh]
他觉得最好就是尽情享受生活和放浪形骸。