Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet gou geëet word, rou of gestowe.
Arabic[ar]
فيجب ان تؤكل عاجلا، إما نيئة او مطبوخة.
Bislama[bi]
Taswe yumi mas kakae olgeta kwiktaem taem oli raef, no kukum olgeta.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kining kaonon dayon, hilaw man o pabukalan.
Czech[cs]
Měly by se sníst brzy, ať už syrové, nebo kompotované.
Danish[da]
De bør spises i løbet af kort tid, enten friske eller kogte.
German[de]
Sie sollten bald verzehrt werden, frisch oder als Kompott.
Greek[el]
Πρέπει να καταναλωθούν σύντομα, είτε ωμά είτε ψημένα.
English[en]
They should be eaten soon, either raw or stewed.
Spanish[es]
Deben comerse pronto, ya sea crudas o en compota.
Estonian[et]
Need tuleks peatselt ära süüa kas siis toorelt või sissetehtult.
Finnish[fi]
Ne pitää syödä pian joko sellaisenaan tai hillokkeena.
French[fr]
Elles doivent être consommées sans attendre, crues ou cuisinées.
Croatian[hr]
Treba ih pojesti u kratkom roku, bilo sirove bilo kuhane.
Hungarian[hu]
Hamar meg kell enni őket, akár nyersen, akár párolva.
Indonesian[id]
Apel-apel ini harus segera dimakan, mentah ataupun dikukus.
Iloko[ilo]
Masapul a di baybayagen a kanen ida a naata wenno malingta.
Italian[it]
Vanno consumate subito, crude o cotte.
Malagasy[mg]
Tokony hohanina haingana izy ireo, na hohanina amin’izao na andrahoina.
Macedonian[mk]
Тие треба бргу да се изедат — било сирови или варени.
Malayalam[ml]
അവയെ പെട്ടെന്നുതന്നെ, അതേപടിയോ അല്ലെങ്കിൽ വേവിച്ചോ ഭക്ഷിക്കണം.
Norwegian[nb]
De bør spises etter kort tid, enten friske eller kokt.
Dutch[nl]
Ze moeten vlug geconsumeerd worden, vers of gekookt.
Polish[pl]
Trzeba szybko zjeść je na surowo albo ugotować z nich kompot.
Portuguese[pt]
Devem ser consumidas logo, cruas ou cozidas.
Romanian[ro]
Ele trebuie mâncate repede, fie crude, fie sub formă de compot.
Russian[ru]
Их нужно скорее съедать, перетирать или варить.
Slovak[sk]
Mali by sa zjesť skoro, či už surové alebo ako kompót.
Slovenian[sl]
Treba jih je kmalu pojesti, bodisi presne ali dušene.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se brzo pojedu, sveže ili izdinstane.
Swedish[sv]
De bör ätas snarast, antingen som de är eller tillagade.
Swahili[sw]
Yapaswa kuliwa upesi, yawe yameiva au yamepikwa.
Tamil[ta]
அவை பச்சையாகவோ அல்லது வேகவைத்தோ சீக்கிரம் தின்னப்படவேண்டும்.
Telugu[te]
వాటిని పచ్చిగానైనా లేక ఉడకబెట్టి అయినా త్వరగా భుజించాలి.
Thai[th]
ควร รับประทาน ทันที ไม่ ว่า สด ๆ หรือ ว่า ต้ม.
Tagalog[tl]
Ito’y dapat na kainin agad, nang hilaw o niluto.
Tahitian[ty]
E tia ia amu oioi ia ratou, e amu ota anei aore ra e tunu.
Ukrainian[uk]
Їх потрібно спожити швидко, свіжими або переробленими.
Yoruba[yo]
Ènìyàn gbọ́dọ̀ tètè jẹ wọn, yálà ní tútù tàbí ní bíbọ̀.
Chinese[zh]
这些苹果不论鲜吃也好,抑或经过烹煮也好,必须尽快吃用。
Zulu[zu]
Kufanele zidliwe ngokushesha, ziluhlaza noma ziphekiwe.