Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرَكَ منذُ وقتٍ بعيد.
Bangla[bn]
অনেক দিন দেখা নেই.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Længe siden.
German[de]
Lange nicht gesehen.
Greek[el]
Kαιρό έχω vα σε δω.
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Hacía tiempo que no te veía.
Estonian[et]
Pole ammu näinud.
Persian[fa]
خيلي وقته نديدمت.
Finnish[fi]
Mitä kuuluu?
Hebrew[he]
מזמן לא התראינו.
Croatian[hr]
Nismo se dugo vidjeli.
Hungarian[hu]
Rég nem láttalak.
Indonesian[id]
Sudah lama kita tak bertemu.
Italian[it]
Non ci vediamo da un pezzo.
Malay[ms]
Sudah lama kita tak bertemu.
Norwegian[nb]
Lenge siden.
Dutch[nl]
Lang niet gezien.
Polish[pl]
Kopę lat.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que não te via.
Romanian[ro]
Nu ne-am vazut de mult.
Russian[ru]
Дaвнo нe видeлиcь.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Serbian[sr]
Дуго те нисам видела.
Swedish[sv]
Det var längesen.
Thai[th]
ไม่ได้พบกันนาน
Turkish[tr]
Uzun zamandır görüşmüyorduk.
Vietnamese[vi]
Lâu quá không gặp.