Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Ons het ses jaar lank kalenders geniet met kleurryke tonele van ons broers wat in verskeie lande getuig.
Arabic[ar]
١ طوال ست سنوات تمتعنا بالروزنامات بمشاهد ملونة عن اخواننا وهم يشهدون في مختلف البلدان.
Central Bikol[bcl]
1 Sa laog nin anom na taon nagkaigwa kita nin mga kalendaryo na may de kolor na mga eksena kan satong mga tugang na naghuhulit sa laen-laen na nasyon.
Cebuano[ceb]
1 Sulod sa unom ka tuig nakatagamtam kita ug mga kalendaryo nga may mabulokong larawan sa atong mga igsoon nga nagsangyaw sa nagkalainlaing kayutaan.
German[de]
1 In den letzten sechs Jahren konnten wir uns auf unserem Kalender an den farbenfrohen Szenen erfreuen, die Brüder in verschiedenen Ländern beim Zeugnisgeben zeigten.
Greek[el]
1 Για έξι χρόνια τώρα έχουμε απολαύσει ημερολόγια με πολύχρωμες σκηνές από τη μαρτυρία που δίνουν οι αδελφοί μας σε διάφορες χώρες.
English[en]
1 For six years we have enjoyed calendars with colorful scenes of our brothers witnessing in various lands.
Spanish[es]
1 Por seis años hemos disfrutado de calendarios con escenas coloridas de nuestros hermanos testificando en diversos países.
Finnish[fi]
1 Kuuden vuoden ajan olemme nauttineet kalentereista, joissa on värikkäitä kuvia veljiemme eri maissa suorittamasta todistustyöstä.
French[fr]
1 Depuis six ans, nos calendriers sont agrémentés de tableaux en couleurs représentant la prédication à travers les pays.
Indonesian[id]
1 Selama enam tahun kita telah menggunakan kalender dng pemandangan yg indah mengenai sdr2 kita yg sedang memberi kesaksian di berbagai negeri.
Italian[it]
1 Per sei anni i nostri calendari hanno riportato scene variopinte raffiguranti i nostri fratelli impegnati nella predicazione in varie parti del mondo.
Japanese[ja]
1 わたしたちは6年間,様々な土地で兄弟たちが証言をしている,色彩豊かな景色の載ったカレンダーを楽しんできました。
Korean[ko]
1 여러 나라에서 증거하는 형제들의 모습이 담긴, 컬러 화보의 달력을 즐겨 사용한 지도 6년이 된다.
Norwegian[nb]
1 I seks år har vi nå hatt kalendere med fargerike bilder av brødre i en rekke land som er opptatt i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
1 Zes jaar lang hebben wij genoten van kalenders met kleurrijke afbeeldingen van onze broeders en zusters die in verscheidene landen getuigenis geven.
Polish[pl]
1 Przez minione pięć lat korzystaliśmy z kalendarzy, w których były kolorowe ilustracje, ukazujące, jak nasi bracia dają świadectwo w różnych krajach.
Portuguese[pt]
1 Há seis anos temos apreciado calendários com cenas coloridas de nossos irmãos dando testemunho em diversos países.
Sranan Tongo[srn]
1 Siksi yari langa wi ben nyan bun fu kalender nanga moi kloru prenki fu wi brada nanga sisa di e gi kotoigi na ini difrenti kondre.
Swedish[sv]
1 I sex år har vi haft almanackor med fina färgbilder av våra vänner, när de vittnar i olika länder.
Swahili[sw]
1 Kwa miaka sita tumeshangilia kalenda zenye mandhari zenye kupendeza za ndugu zetu wakitoa ushuhuda katika mabara mbalimbali.
Tagalog[tl]
1 Sa loob ng anim na taon tayo ay nasiyahan sa mga kalendaryong may makukulay na tagpo ng pangangaral ng ating mga kapatid sa iba’t ibang lupain.
Chinese[zh]
1. 六年来我们一直享有描述各弟兄在不同地区从事见证工作的彩色风景月历。