Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава тебе, Господи, донеси мир и любов между хората на земята.
Danish[da]
Ære være Gud i det høje og fred pa Jorden, i mennesker velbehag.
Greek[el]
Δοξάστε το Θεό, κι επί γης ειρήνη και φιλία μεταξύ των ανθρώπων.
English[en]
Glory to God in the highest, and on earth, peace and goodwill towards men.
Spanish[es]
Gloria a Dios en las alturas y que la paz y la buena voluntad sean con vosotros.
Finnish[fi]
Jumalalle kunnia korkeuksissa ja maassa rauha ihmisten kesken.
French[fr]
Gloire au Três-Haut, et que la paix règne entre les hommes.
Hebrew[he]
תהילה לאלהים בשמים ובארץ, שלום ורצון טוב כלפי האנשים.
Croatian[hr]
Slava Bogu na visinama, a na zemlji mir ljudima dobre volje.
Hungarian[hu]
Dicsőség az égben Istennek, és békesség a Földön a jóakaratú embereknek.
Italian[it]
Gloria a Dio nell'alto dei cieli, e pace in terra agli uomini di buona volontà.
Norwegian[nb]
Ære være Gud i det høyeste, og fred pa jorden blant mennesker som har Guds velbehag.
Dutch[nl]
Ere zij God in den hoge. En vrede op aarde bij mensen des welbehagens.
Polish[pl]
Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.
Portuguese[pt]
Glória a Deus nas alturas, e na Terra, paz e boa vontade entre os homens.
Romanian[ro]
Slavă Domnului în ceruri şi pe pământ, pace şi linişte între oameni.
Slovenian[sl]
Slava Bogu na višavah in na Zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.
Serbian[sr]
Слава Богу. Мир и добра воља свим људима.
Swedish[sv]
Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden.
Turkish[tr]
Tanrı katına nail olalım... Ve insanoğlu dünyada barış ve alçak gönüllülükle yaşasın.
Vietnamese[vi]
Vinh danh Chúa trời trên thượng giới, và trên trái đất, hòa bình và thiện ý cho con người.