Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Archivieren von Zeitungsausschnitten war bislang eine zeitraubender Vorgang: Alle Artikel mussten von Hand ausgeschnitten, zusammengeklebt und in ein Archiv für Papiervorlagen einsortiert werden.
English[en]
Newspaper clipping archives, have been, until now, a time laborious process involving the manual cutting, gluing and sorting of articles into a paper based archive.
Spanish[es]
El archivado de recortes de prensa ha exigido, hasta ahora, una interminable labor de recorte manual, encolado y clasificación de artículos en archivos de papel.
French[fr]
Jusqu'à présent, l'archivage des journaux demandait beaucoup de temps, car il fallait découper, coller et trier manuellement les articles pour les archiver sur support papier.
Italian[it]
Fino ad oggi, la creazione di un archivio cartaceo di ritagli di giornale richiedeva lunghe operazioni manuali di ritaglio, incollaggio e selezione degli articoli.