Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصفتي أحد الناجين من هذا الوباء لا أستطيع أن أفصل بالأمر
Bulgarian[bg]
И като човек, оцелял от рака, не използвам този термин с лека ръка.
Czech[cs]
A jako někdo, kdo rakovinu opravdu přežil, tak ten obrat nepoužívám jen tak.
English[en]
And as a cancer survivor, I don't use the term lightly.
Spanish[es]
Y como sobreviviente de un cáncer, no uso el término a la ligera.
French[fr]
En tant que survivant du cancer, je n'utilise pas le terme à la légère.
Hebrew[he]
ובתור אחד שניצל מסרטן, אני לא משתמש במושג בקלות ראש.
Croatian[hr]
A kao osoba koja je preživjela tumor, ne koristim taj termin olako.
Hungarian[hu]
És jómagam, mint a rákot legyőző, nem szoktam a kifejezéssel viccelni.
Italian[it]
Ed avendo sconfitto il cancro, non uso il termine alla leggera.
Dutch[nl]
En als overlevende van kanker gebruik ik die term niet lichtelijk.
Polish[pl]
Raki przeżywają, ale nie chcę błaho o tym mówić.
Portuguese[pt]
E como um sobrevivente de câncer, não uso o termo levemente.
Romanian[ro]
Ca supravieţuitor al cancerului, nu iau în derâdere termenul.
Serbian[sr]
A kao osoba koja je preživjela tumor, ne koristim taj termin olako.
Turkish[tr]
Kanserle yaşayan biri olarak, bu terimi asla hafife almam.