Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадецът го е свалил шест етажа, преди полицията да дойде?
Bosnian[bs]
Zar cemo pretpostaviti da ga je lopov spustio 6 katova prije dolaska policije?
Czech[cs]
To máme předpokládat, že to zloděj táhl šest pater po schodech, ještě než dorazila policie?
Danish[da]
Så skal vi antage, at tyven fik det seks etager ned før politiet ankom?
German[de]
Nehmen wir an, dass es der Dieb sechs Treppen hinuntergebracht hat, bevor die Polizei ankam?
Greek[el]
Να υποθέσουμε ότι το κατέβασε από τις σκάλες πριν έρθει η αστυνομία;
English[en]
Are we to suppose that the thief got it down six flights of stairs before the police arrived?
Spanish[es]
¿Debemos suponer que el ladrón lo bajó por seis tramos de escaleras antes de que llegara la policía?
Persian[fa]
قراره بگيم سارق 6 طبقه بردتش پايين قبل از اينکه پليس سر برسه ؟
Finnish[fi]
Oletammeko, että varas sai sen kuusi kerrosta alas, ennen kuin poliisi saapui?
French[fr]
Doit-on supposer que le voleur l'a descendu sur 6 étages avant que la police n'arrive?
Hebrew[he]
האם עלינו להניח שהגנב הוריד אותו שישה גרמי מדרגות לפני שהמשטרה הגיעה?
Croatian[hr]
Zar ćemo pretpostaviti da ga je lopov spustio 6 katova prije dolaska policije?
Hungarian[hu]
Feltételezzük, hogy a tolvaj lement a lépcsőn a rendőrség érkezése előtt?
Italian[it]
Dovremmo credere che il ladro se lo sia portato giu'per sei piani, prima che arrivasse la polizia?
Macedonian[mk]
Крадецот ја симнал шест ката, пред да дојде полицијата?
Dutch[nl]
Gaan wij er van uit dat een dief dat ding zes verdiepingen naar beneden getild heeft, voordat de politie arriveerde?
Polish[pl]
Mamy zakładać, że złodziej zniósł go z szóstego piętra, po schodach, przed przyjazdem policji?
Portuguese[pt]
O ladrão desceu 6 lances de escada antes da polícia chegar?
Romanian[ro]
Ar trebui să presupunem că hoţul l-a dus jos, 6 rânduri de scări, înainte de venirea poliţiei?
Russian[ru]
Надо полагать, что вор пронес ее через шесть пролетов до того, как приехала полиция?
Turkish[tr]
O zaman hırsız, polis gelmeden önce merdivenleri kullanarak dolabı altı kat aşağıya mı taşıdı?