Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، اتصلت مفوضية شؤون اللاجئين، في أيلول/سبتمبر 2000، بالممثل، بصفتها صاحبة مسؤولية ريادية بالنسبة للمشردين داخليا في كولومبيا، جنبا إلى جنب مع المكتب الميداني للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوغوتا، طالبة منه أن يكتب إلى السلطات حاثّاً إياها على اتخاذ إجراءات لمنع حالة إعادة قسرية للمشردين داخليا في ظروف غير آمنة، وذلك تعزيزا للجهود التي يبذلها الفريق القطري بشأن هذه المسألة.
English[en]
For instance, in September 2000, the Representative was contacted by UNHCR, in its capacity as having lead responsibility for internally displaced persons in Colombia, together with the OHCHR field office in Bogotá, with a request to write to the authorities to urge action to prevent a situation of forced return of internally displaced persons to unsafe conditions, reinforcing the country team’s efforts on this matter.
Spanish[es]
Por ejemplo, en septiembre del año 2000, el ACNUR se dirigió al Representante, en su capacidad de responsable principal de los desplazados internos en Colombia, junto con la oficina sobre el terreno de la OACDH en Bogotá, con la petición de que escribiese a las autoridades para que tomasen medidas urgentes al objeto de impedir una situación de regreso forzado de desplazados internos en condiciones de inseguridad, y aumentasen los esfuerzos en esa esfera del equipo del país.
French[fr]
Par exemple, en septembre 2000, le HCR, en sa qualité d'institution chef de file pour les personnes déplacées en Colombie ainsi que le Bureau du Haut‐Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bogota, ont prié le Représentant d'écrire aux autorités colombiennes pour leur demander de prendre d'urgence des mesures pour mettre fin au retour forcé des personnes déplacées à l'intérieur du pays dans des conditions où leur sécurité ne serait pas assurée, appuyant ainsi les efforts déployés dans ce domaine par l'équipe de pays.
Chinese[zh]
例如,2000年9月,难民署以哥伦比亚国内流离失所者主要负责者的身份,协同难民署波哥大外地办事处与秘书长代表联系,要求致函当局,敦促它采取行动,防止发生强迫国内流离失所者返回到不安全状况的情况,在这个问题上加强了国家小组的努力。